1 00:01:51,539 --> 00:01:54,380 Tačiau mūsų greitame žygyje groja muzika. 2 00:01:54,670 --> 00:02:01,110 Jaunos kaktos linksmai šviečia, tikėjimo dvelksmas Jis laužo šešėlius ir silpnumą, kiekvienas savo 3 00:02:01,110 --> 00:02:07,890 jis tvirtai pakelia ranką šviesiomis akimis mes prisiekiame, mes pirmųjų kariai 4 00:02:07,890 --> 00:02:14,290 pulkas, Čekoslovakijos žmonėms, apgyvendinimui į kryžių mūsų šalį, mes 5 00:02:14,290 --> 00:02:16,190 Aš būsiu! 6 00:04:17,450 --> 00:04:23,430 Kaip jie mane įskaudino knygoje. Taip, Tomai, apie tave monotoniškas darbas. 7 00:04:24,430 --> 00:04:30,950 Jūs nuolat žiūrite į tai ir didžioji dalis to yra tas pats Kartais jaučiuosi taip 8 00:04:30,950 --> 00:04:36,470 jis visus metus gamino vieną granatą ir negalėjo jos pagaminti baigti. Ir mes vis dar filmuojame visą 9 00:04:36,470 --> 00:04:39,510 tūkstančiai. O taip, sklandūs gabalai išeina. 10 00:04:39,930 --> 00:04:45,730 Dievas žino kur. Mums neturi rūpėti, berniuk. Juk po to, kas įvyko Sarajeve. 11 00:04:46,090 --> 00:04:50,670 Tai aišku kaip fackambo. Kai jie nužudė įpėdinis, todėl sakau jums tai iš to 12 00:04:50,670 --> 00:04:51,649 kažkas atsitiks. 13 00:04:51,650 --> 00:04:54,410 Žiūrėk, senis neturėjo to sakyti įsimylėjęs 14 00:04:54,670 --> 00:04:58,150 Gal jiems praverstų parduotuvėje. Bet karo nebus. 15 00:04:58,550 --> 00:05:00,290 Įpėdinis čia, įpėdinis ten. 16 00:05:00,590 --> 00:05:04,230 Jie turi pasiteisinimą ir to jiems užtenka, kad ką nors padarytų išprovokavo. 17 00:05:05,450 --> 00:05:09,670 Ką jie turėtų provokuoti? Na, apie ką čia Jozefas abejoja. Karas. 18 00:05:09,950 --> 00:05:12,990 Bet nesąmonė, sakau, kad jie to nedaro pinigų. Taigi ką? 19 00:05:13,350 --> 00:05:14,350 Bet ką? 20 00:05:15,860 --> 00:05:17,540 Vaikinai, ką jūs manote? 21 00:05:18,020 --> 00:05:22,080 Ar jis laimės futbolo sekmadienį Plzene? Aš noriu su tavimi lažintis, tiesa? 22 00:05:22,520 --> 00:05:25,380 Žinoma, laimi. Ką daryti Ar tu erzina, Homolo? 23 00:05:26,320 --> 00:05:27,440 Ir išvis? 24 00:05:28,340 --> 00:05:30,980 Jūs visi turite karštas galvas. 25 00:05:31,860 --> 00:05:37,300 Apie ką diskutavote? Na, ne taip, kun skirtingi dalykai. Apie politiką, tiesa? 26 00:05:37,800 --> 00:05:40,340 Tikrai ne, daugiau apie orą. 27 00:05:40,860 --> 00:05:42,380 Svarstėme, ar... 28 00:05:42,640 --> 00:05:45,620 Kai liepos mėnesį debesuota, turi lyti griaustinis 29 00:05:46,080 --> 00:05:47,080 Taigi aš einu. 30 00:05:51,880 --> 00:05:56,500 Žmogus, mes gydome seną Kaliną lyg jis net nebūtų vienas iš mūsų. Manau, kad taip 31 00:05:56,500 --> 00:05:59,540 mes visi pykstame ant jo, kad jis tai tęsia pasivys. 32 00:05:59,760 --> 00:06:04,040 Oi ne, pabendrausiu su tokiu vėpla. Prašau, Haška, nekalbėk. 33 00:06:04,300 --> 00:06:08,440 Niekas nieko apie jį nežino. Štai kodėl a tai mums gerai. 34 00:06:08,760 --> 00:06:10,660 Aš užtruksiu metus, vaikinai. 35 00:06:11,210 --> 00:06:15,310 Kartu atvykome čia į gamyklą. Na matai O kur tu ir kur jis? 36 00:06:16,110 --> 00:06:20,670 turėjau parduoti. Jie jį padarė meistras ir jie paėmė jį už mus 37 00:06:20,670 --> 00:06:22,670 Pagrindinės būstinės Vienoje tarnautojas. 38 00:06:23,090 --> 00:06:25,370 Mergina, tai nėra nemokama. 39 00:06:25,590 --> 00:06:30,870 Bet ką aš, senas žmogus, dėl to darysiu? Aš nesu šou mergina. 40 00:06:32,210 --> 00:06:36,410 Pašventinta Mariacelo Madona taip pat patiktų man jai pakako ir buvo patenkinta. 41 00:06:36,630 --> 00:06:38,470 Taigi prašau, pone inžinieriau. 42 00:06:44,919 --> 00:06:48,320 Girdėjau, kad jūsų jaunesnysis sūnus turi v Maskva labai graži vieta. 43 00:06:48,920 --> 00:06:50,040 Automobilių gamintoja Laurina Klement. 44 00:06:50,680 --> 00:06:52,920 Kodėl jo nenuvežus čia, į Škodovką? 45 00:06:53,160 --> 00:06:57,440 Na, norėjau abu sūnus į Škodovką. Taip maniau, kai Jenda grįžo čia 46 00:06:57,440 --> 00:07:01,740 vestuves, kad jį iškalbėčiau, bet kur tada jis net nenori girdėti. Na, Rusija yra graži. 47 00:07:02,220 --> 00:07:04,140 Aš ten buvau surinkimo metu dvejus metus. 48 00:07:04,360 --> 00:07:06,340 Kas galioja, namai yra namai. 49 00:07:06,700 --> 00:07:11,460 Pavelo taip pat nėra namuose, bet Vienos yra pagaliau nėra fizikos. Nėra. 50 00:07:12,320 --> 00:07:13,540 Maskva ir Kijevas. 51 00:07:14,030 --> 00:07:18,270 Cech yra daugiau, nei manote. IR visų pirma, kad gera ten gyventi, taip 52 00:07:18,270 --> 00:07:20,230 ne daugiau. Sveiki, pone Ledvino. 53 00:07:21,350 --> 00:07:22,350 Labas rytas. ko tau taip liūdna? 54 00:07:22,850 --> 00:07:29,190 Na, tik jei tavo širdis laiminga. Na, dūrio, atvažiuosi iš Rusijos gražiausio 55 00:07:29,190 --> 00:07:30,190 mergina iš Pilzeno. 56 00:07:30,350 --> 00:07:36,290 Ir labiausiai vertas. O gal ir ne. Ir aš su Aš lažinuosi, kad kai jis susituoks, jis vėl susituoks 57 00:07:36,290 --> 00:07:41,390 jis dings kažkur tame Sibire su Hanička. Na, aš to norėčiau. Iš bažnyčios tiesiai 58 00:07:41,390 --> 00:07:42,710 traukinys. Niekas negali manęs čia sulaikyti. 59 00:07:43,370 --> 00:07:50,190 O tu? Aš eisiu visur su tavimi. Rusija, Rusija, tai kažkas, kažkas visiškai kitokio. 60 00:07:50,390 --> 00:07:53,310 Ir jei tada žinai, kad tavo brolis atvyko iš Keistis? 61 00:07:53,530 --> 00:07:54,530 Ką? 62 00:07:54,870 --> 00:07:56,750 Paulius? Ar jis jau čia? 63 00:07:57,850 --> 00:07:59,730 Nagi, Hanicka, turime jį pasveikinti. 64 00:08:00,110 --> 00:08:02,110 Įsivaizduokite, mes nesimatėme dvejus metus. 65 00:08:03,130 --> 00:08:05,790 Turėsime laimingas vestuves. 66 00:08:11,980 --> 00:08:18,060 Jau seniai nesimatėme. eik turėk proto, tu kažkaip įsijautėi 67 00:08:18,060 --> 00:08:19,400 rusas Ir tai Hanička. 68 00:08:19,740 --> 00:08:23,740 Tu manęs nebeatpažįsti, ar ne? Kodėl gi ne, bet viduje Tikrai nemaniau, kad jis pas mus pateks 69 00:08:23,740 --> 00:08:24,439 į šeimą. 70 00:08:24,440 --> 00:08:26,020 Taigi sveiki, svainė. 71 00:08:28,760 --> 00:08:30,920 Vida, ar skaitai tik vokiškus laikraščius? 72 00:08:32,280 --> 00:08:33,539 Skautas. Ir kas tai yra? 73 00:08:34,039 --> 00:08:36,559 Tikiuosi, kad nemanai, kad aš toks austrų. 74 00:08:40,580 --> 00:08:41,580 Plaktukas. 75 00:08:42,000 --> 00:08:43,220 O tu ne truputį? 76 00:08:44,000 --> 00:08:45,660 Aš nepritariu Austrijos sunaikinimui. 77 00:08:46,140 --> 00:08:48,140 Nekenčiu mūsų radikalų nesąmonių. 78 00:08:48,620 --> 00:08:51,680 Kodėl savaitinis žurnalistas iš Prahos turėjo aiškų vaizdą apie tai, kaip susiklostė imperija 79 00:08:51,680 --> 00:08:52,880 atrodo realybė. 80 00:08:53,220 --> 00:08:57,660 Šiandien tai labai svarbu. Bet kaip man ir mums visiems? Jis vis tiek jį pasiims 81 00:08:57,660 --> 00:08:58,660 siurblys 82 00:08:59,320 --> 00:09:04,520 Ar žinai, kas šiandien svarbu? Ant ko, prašau tu? Ant mūsų, mano drauge, ant čekų 83 00:09:04,520 --> 00:09:10,300 tai svarbu Bet berniukai, jūs vos matote vienas kitą penkiese minučių ir jūs jau pradedate politiką. 84 00:09:10,730 --> 00:09:12,710 Jinikai, aš nepažįstu, kad tau taip patinka. 85 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Jūs teisus. 86 00:09:15,250 --> 00:09:16,750 Matai, šiandien toks laikas. 87 00:09:17,150 --> 00:09:18,850 Visi esame kažkaip susierzinę. 88 00:09:21,410 --> 00:09:23,730 Kasėjai, kas tai yra? 89 00:09:24,190 --> 00:09:26,830 Jūs vaikštote aplinkui ir tikriausiai to nedarysite nesustojo? 90 00:09:27,090 --> 00:09:28,410 Na, aš jų irgi nelabai noriu. 91 00:09:28,650 --> 00:09:33,310 Buvau su garsaus karo vado sūnumi paslaugas, nelaimingojo pono Arci 92 00:09:33,310 --> 00:09:38,190 Princas Pranciškus Ferdinandas ir jo žmona Na, gerai, gerai. 93 00:09:39,280 --> 00:09:44,260 Milošas turi naują uniformą, tiesa? Na, aš esu jis pirkau as Tai papildomai. Tegul atrodo 94 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 kaip tikras kareivis. 95 00:09:45,800 --> 00:09:47,340 Milošai, ateik čia. 96 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 Na 97 00:09:50,440 --> 00:09:51,660 Ir kad jam tai patinka. 98 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 Ką? 99 00:09:54,100 --> 00:09:55,100 Tamsus. 100 00:09:55,740 --> 00:09:57,980 Sena uniforma, tai kažkas. 101 00:09:58,360 --> 00:09:59,720 Širdis juokiasi iš to. 102 00:10:00,320 --> 00:10:01,580 Na, berniuk, apsisuk. 103 00:10:06,480 --> 00:10:11,100 Ar nusipirkai savo lašą? Na Vis tiek galiu sau tai leisti. 104 00:10:11,320 --> 00:10:14,440 Jei jis karys, tebūnie. Kvailas. 105 00:10:15,240 --> 00:10:21,140 Tik į kariuomenę ėjau ką jie man davė Ir kai davė man šiek tiek 106 00:10:21,140 --> 00:10:27,020 skudurai, tai nebuvo mano gėda. Jūs esate kai jis turėjo būti labai geras kareivis 107 00:10:27,020 --> 00:10:29,960 taigi aš žiūriu į tave. Na, ar aš teisus? 108 00:10:30,830 --> 00:10:36,730 Dabar ji mums, austriška uniforma, išvis neaugo ant kūno. 109 00:10:37,470 --> 00:10:39,430 Palauk, taigi ką tu galvoji? 110 00:10:39,850 --> 00:10:46,130 Jei galėčiau pasakyti, kas tu esi Manau, kad taip ir turi būti 111 00:10:46,130 --> 00:10:48,270 atrodo visai kitaip. 112 00:10:49,210 --> 00:10:55,630 Tas karštas vaikinas ten, jis čia nestovėtų. Jūs sulaužytumėte šiuos 113 00:10:55,630 --> 00:10:58,150 jis taip pat neturėjo ūsų. 114 00:10:58,890 --> 00:11:05,810 Ir tai turėtų būti parašyta šiame laikraštyje irgi gana kažkas 115 00:11:05,810 --> 00:11:07,910 dar vienas. ar žinome, užtenka. 116 00:11:08,510 --> 00:11:13,170 Pavyzdžiui, aš esu akvastrato darbuotojas, Man nerūpi politika ir progresyvumas. 117 00:11:13,250 --> 00:11:17,290 ar tu supranti Kodėl, tu senas kebliukas niekšai. 118 00:11:17,550 --> 00:11:20,530 Ir svarbiausia – negalvok. 119 00:11:21,150 --> 00:11:22,150 ar žinome 120 00:11:24,090 --> 00:11:26,830 Juk tai jis. Bet ei, a? 121 00:11:27,070 --> 00:11:28,230 Hulva tai žino. 122 00:11:28,600 --> 00:11:34,700 Neišsilavinusiems. Kažkas man bus kažkas paaiškinti apie uniformą. Aš? Duok didiesiems 123 00:11:34,700 --> 00:11:36,060 feyvebrovil 124 00:11:38,600 --> 00:11:40,260 Taigi prašau, štai. 125 00:11:40,760 --> 00:11:45,460 Serbija įkvėpė Sarajevo nusikaltimą ir turi tenkinti monarchijos sukūrimą anksčiau 126 00:11:45,460 --> 00:11:46,620 viso pasaulio akys. 127 00:11:47,080 --> 00:11:51,580 Jei ji to nepadarys, imperatorienė turės tai padaryti kariuomenė ateina su savo ginklais 128 00:11:51,580 --> 00:11:52,580 į Belgradą. 129 00:11:52,800 --> 00:11:57,380 Bet tai visai paprasti vargšai nesąmonė. Tokios vandeningos nuomonės. 130 00:11:57,950 --> 00:11:58,950 Kaip ir tavo. 131 00:11:59,090 --> 00:12:03,370 Dropsical. Esu stojantis į politiką sveikas protas. Mano vandens visada užtenka 132 00:12:03,370 --> 00:12:04,370 prie tavo ugnies 133 00:12:05,190 --> 00:12:07,650 Viena paremta tik tikrais įvykiais. 134 00:12:08,090 --> 00:12:10,550 Serbų žudikai provokuoja pasaulį cilindrai. 135 00:12:10,930 --> 00:12:13,890 Austrija neturėjo teisės paimti Bosnijos ir Hercegovina. 136 00:12:14,470 --> 00:12:21,290 Austrija neturi manyti, kad gali užgrobti gal tik dalelė Serbijos žemės. Laukai 137 00:12:21,290 --> 00:12:22,290 bet koks pretekstas. 138 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 ar supranti 139 00:12:23,870 --> 00:12:25,230 Jūs manote... 140 00:12:25,440 --> 00:12:30,480 Kad Rusija leis jiems žygiuoti į Belgradą gal tik austrų žandarai? Už tą patį 141 00:12:30,480 --> 00:12:36,020 armija? Jūs manote, kad Rusija leis pakenkti slavams? Jie supuvo 142 00:12:36,020 --> 00:12:40,600 Rusijos režimas. Tai ne apie režimą. Tai rusiška tauta. Ir tokio nusikaltimo jis nepadarys. 143 00:12:40,840 --> 00:12:42,480 Vaikinai, nustokite. 144 00:12:42,740 --> 00:12:45,360 Susitinkate po dvejų metų ir susiginčijate. 145 00:12:45,580 --> 00:12:49,780 Nagi, mes ką tik pasikeitėme. Rusijos kazokai jie susimaišė su jo galva. Jo galvoje – karas. 146 00:12:50,620 --> 00:12:51,820 Netikiu tomis kalbomis. 147 00:12:52,080 --> 00:12:53,500 Karo nebus. 148 00:12:54,380 --> 00:12:58,500 Mes apie tai sužinotume pirmieji Kenkėjai. 149 00:12:59,140 --> 00:13:02,240 Bus karas, patikėk, ir bus geriau. 150 00:13:02,940 --> 00:13:08,040 Bent jau viskas paaiškės jų galvose Pavlů ir... Nesąmonė, jūs nepagerėjote 151 00:13:08,040 --> 00:13:13,080 fantazuotojas. Kai šis susierzinimas apsiverčia, taigi jis egoistiškai paklus ir viskas baigsis 152 00:13:13,080 --> 00:13:15,900 tokiai mažai šaliai nieko daugiau nebelieka. pamatysiu koks jis buvo teisus. 153 00:13:16,160 --> 00:13:20,240 Bet vaikinai, jūs nuolat ginčijatės dėl politikos. 154 00:13:23,240 --> 00:13:29,000 Po kelių dienų turėsime Šv. Oną ir jūs abu eisite prie altoriaus, jaunikis ir jaunikis. 155 00:13:29,280 --> 00:13:33,800 Ir taip, Šventosios Onos dieną, jūsų šventės dieną, mama. Nenoriu ginčytis, bet jis kiemsargis 156 00:13:33,800 --> 00:13:37,620 Stickman Jo protas sumišęs ir persekiojantis per karą. 157 00:13:38,100 --> 00:13:42,100 Apsaugok mus nuo karo, bado ir maro, kun pone 158 00:13:42,380 --> 00:13:46,520 Taigi mes meldėmės ir aš taip meldėsiu visada melskis 159 00:14:09,070 --> 00:14:10,070 Nusileisk trumpam. 160 00:14:17,350 --> 00:14:19,030 Ar tau kas nors atsitiko, mieloji? 161 00:14:20,750 --> 00:14:21,750 Ne nieko. 162 00:14:23,370 --> 00:14:24,810 Aš šiek tiek ginčijosi su Pavelu. 163 00:14:25,050 --> 00:14:28,650 Ir palikite politiką ramybėje. Tu tai žinai ar tu man pažadėjai 164 00:14:29,590 --> 00:14:30,590 aš žinau 165 00:14:31,690 --> 00:14:32,950 Bet tai ne mano kaltė. 166 00:14:33,170 --> 00:14:37,150 Aš esu šiek tiek diva. Aš turiu savo nuomones Pavelas taip pat jų turi. 167 00:14:38,060 --> 00:14:39,740 Bet, deja, daug kas kitaip. 168 00:14:47,960 --> 00:14:50,260 Kad turėtume įkišti raktą į obelį. 169 00:14:50,660 --> 00:14:53,360 Šiandien matau, kaip man gera pateko į Rusiją. 170 00:14:54,100 --> 00:14:55,720 Čia susipainiotų. 171 00:14:56,240 --> 00:14:58,000 Net jo paties brolis jo nesupranta. 172 00:14:58,240 --> 00:14:59,520 Bet pamatysi. 173 00:15:00,040 --> 00:15:02,380 Tik bijau, kad tu į ką nors neįkliūsi jis nesiprausė. 174 00:15:02,800 --> 00:15:03,860 Blahova, už ką? 175 00:15:04,140 --> 00:15:08,040 Niekas to negali žinoti. Atsitiktinai kažkas sakai, tuo net nieko nereikš ir 176 00:15:08,040 --> 00:15:11,160 jie jus užrakins Žinote, Austrijos policija ir šiandien. 177 00:15:11,740 --> 00:15:13,260 O Rusijoje yra kitaip. 178 00:15:14,440 --> 00:15:16,680 Rusijoje taip pat yra policija. 179 00:15:16,900 --> 00:15:17,920 Sunki valdžia. 180 00:15:18,740 --> 00:15:19,740 Regresinis. 181 00:15:20,120 --> 00:15:24,580 Milijonams žmonių sekasi prastai. Bet Hanica, tauta. 182 00:15:24,940 --> 00:15:25,940 rusų tauta. 183 00:15:26,880 --> 00:15:28,620 Kai su juo susipažinsi, jo... 184 00:15:28,920 --> 00:15:31,400 Džiaugsis svetingumas ir nuoširdumas. 185 00:15:31,700 --> 00:15:35,300 Bet jei rusiškai taip sunku, tebūnie baisu ir baisu. 186 00:15:35,600 --> 00:15:37,440 Juk su jais net nesiderėsiu. 187 00:15:37,740 --> 00:15:39,940 Bane, tu supranti, mergaite. 188 00:15:40,300 --> 00:15:41,300 Žiūrėk. 189 00:15:42,360 --> 00:15:47,020 Mes sakome, tėvas. Rusijoje – taip. 190 00:15:48,560 --> 00:15:50,780 Motina ar mama. 191 00:15:51,080 --> 00:15:53,140 Sako turėti. 192 00:15:54,060 --> 00:15:57,100 Mes duoname, jie duona. 193 00:16:00,040 --> 00:16:02,240 O ar žinai, kaip rusiškai pasakyti meilė? 194 00:16:58,530 --> 00:17:00,930 Taip, pagrindinė tekinimo staklės darbui biuras. 195 00:17:01,930 --> 00:17:03,070 Prašau, pone direktoriaus. 196 00:17:03,710 --> 00:17:04,950 Taip, pone direktoriau? 197 00:17:06,030 --> 00:17:07,030 Aš sutvarkysiu. 198 00:17:09,470 --> 00:17:10,810 Prašau, pone direktoriaus. 199 00:17:18,790 --> 00:17:20,609 Dirbsime trimis pamainomis. 200 00:17:21,530 --> 00:17:22,530 Ką? 201 00:17:27,089 --> 00:17:29,030 Nemanau, kad jie čia ilgai bus. 202 00:18:37,950 --> 00:18:41,890 Prašau, net nekalbėk apie tai. Kieno tai ar jis gali labiau gailėtis nei manęs? Šeštadienį 203 00:18:41,890 --> 00:18:43,150 Aš tiesiog turėjau išeiti atostogų. 204 00:18:43,610 --> 00:18:44,630 Kol kas paliksiu. 205 00:18:45,990 --> 00:18:51,010 Ar tu jau pilnas? Ir dar ne, tai ne mazyte, sudejo naujas dvi pamainas, vienas 206 00:18:51,010 --> 00:18:52,010 nauji vardai. 207 00:18:52,030 --> 00:18:56,150 Jūs net nepažįstate šių žmonių. Jokių ilgų samprotavimas, Kalina, imk kas yra ir iki 208 00:18:56,150 --> 00:18:59,990 žmonės yra. Bet kokius žmones jie turi? kvalifikacija? Koks senas velnias 209 00:18:59,990 --> 00:19:04,330 kvalifikacija? Užsakymai iš upės turi būti nuodų bet kokia kaina. Taigi aš eisiu. Tada 210 00:19:04,330 --> 00:19:05,750 Jie norėjo tavęs biure, tiesa? 211 00:19:06,270 --> 00:19:13,210 Man tai buvo didelė garbė, kas retai atsitinka dirba trimis pamainomis. Taigi jie man tai užsiminė 212 00:19:13,210 --> 00:19:18,850 jei nebūčiau Habrmanovas ir pradėjau toliau Ponui direktoriui Hermanui pasakiau, kad galiu 213 00:19:18,850 --> 00:19:24,070 būti brigadininku. Trims pamainoms? tu tai žinai kažkas yra ore ir ką tu jiems pasakei? 214 00:19:24,590 --> 00:19:26,110 Aš tai padariau. Ką? 215 00:19:27,110 --> 00:19:31,390 Palauk, leisk man baigti. Aš išprotėjau tai kaip gera... 216 00:19:31,660 --> 00:19:33,820 Ir jis jiems pagarbiai padėkojo. 217 00:19:34,160 --> 00:19:38,980 Jei jam tekinimo staklės kainuoja 35 metus, tebūnie tai taip pat gali trukti. 218 00:19:39,420 --> 00:19:41,700 Kai Kalina buvo dar viena sutenerė. 219 00:19:42,360 --> 00:19:46,640 Pabėgti iš pragaro į dangų išgirdo, kad Hermanas visiems tai pažadėjo 220 00:19:46,640 --> 00:19:49,000 jis padarys ją pagalbininke arba šeimininke. 221 00:19:49,320 --> 00:19:50,880 Hermanas Hermanas jį atėmė iš mūsų. 222 00:19:51,160 --> 00:19:52,780 Anksčiau tai buvo mūsų Kalina. 223 00:19:53,100 --> 00:19:56,140 Kad ir kaip būtų, Čekija turėtų likti Bohemija. 224 00:19:56,360 --> 00:19:59,520 Bet mieloji, Kalina nepadarė nieko blogo. 225 00:19:59,950 --> 00:20:05,730 Jis norėjo gerai pasirūpinti savo šeima ir tuo jis padarė Taip mūsų žmonės bėga nuo mūsų 226 00:20:05,730 --> 00:20:06,730 tarp pirštų. 227 00:20:06,970 --> 00:20:11,410 Kalina jau su Hermanu ir jo sūnumi Pavelu jis video vaikinas. 228 00:20:17,750 --> 00:20:21,570 Kas atsitiko vaikinai? Jūs nesiginčijate? 229 00:20:22,250 --> 00:20:24,390 Štai ką mano muzika daro, mama. 230 00:20:24,730 --> 00:20:27,590 Su ja tu viską pamiršti. žinoti Pavlikas. 231 00:20:45,100 --> 00:20:46,880 Tėti, ar tau kas nors nutiko? 232 00:20:48,400 --> 00:20:49,580 Nieko. 233 00:20:50,180 --> 00:20:52,120 Taigi gamykloje? 234 00:20:53,340 --> 00:20:58,580 Nuo rytojaus einame į kanoną ir pas mus trys pamainos. 235 00:20:58,880 --> 00:21:02,700 Dėl Dievo meilės, gal ne karas. 236 00:21:03,020 --> 00:21:07,700 Na tada. Palauk, palauk. Ir tu mama nusiramink 237 00:21:08,060 --> 00:21:11,060 Gamybos didinimas dar nereiškia mobilizacija. 238 00:21:11,360 --> 00:21:14,380 Pone Pavelai, jūs turėjote būti ten iš arti 239 00:21:14,960 --> 00:21:20,320 Kai Škodovka kalba taip, kaip šiandien, todėl visi žinome, ką tai reiškia. 240 00:21:20,500 --> 00:21:26,480 Mano šventasis globėjas, taip, melski už mus. Įmonė, austriškas paketas. Matai kas 241 00:21:26,480 --> 00:21:27,480 pradėti karą? 242 00:21:27,600 --> 00:21:30,260 Puiku, vaikinai, važiuosite į Srbáky. 243 00:21:31,540 --> 00:21:33,940 Tu taip pat turėsi, Pénik. Į Serbiją? 244 00:21:35,180 --> 00:21:36,620 Iš austrų? 245 00:21:37,760 --> 00:21:38,760 Niekada. 246 00:21:39,660 --> 00:21:45,450 Mes, rusai, neleisime mažos tautos jis buvo plokščias tik todėl, kad negali apsiginti 247 00:21:45,450 --> 00:21:47,490 šansai. ką tu nori veikti 248 00:21:47,850 --> 00:21:48,850 aš grįšiu. 249 00:21:49,150 --> 00:21:53,730 Jenik, tu neisi. Aš tavęs niekur nenuvesiu Aš nepaleisiu. Ne, mama, aš žinau, ką darau. 250 00:21:53,750 --> 00:21:54,910 Mama, jis jau suaugęs. 251 00:21:55,390 --> 00:21:57,630 Jenik, tai nėra mažai bailumas? 252 00:21:57,990 --> 00:22:01,870 Sukaupsiu drąsos Vydensko nusikaltimų ministerija. tiek 253 00:22:01,870 --> 00:22:02,469 pakankamai to. 254 00:22:02,470 --> 00:22:06,170 Sėdi čia ir niekur neini. ne, Tėti, aš einu šiandien. Per pusę 255 00:22:06,170 --> 00:22:08,470 Turiu traukinį valandų valandas. Aš galiu būti rytoj sienų. 256 00:22:08,670 --> 00:22:09,790 Ir ką, Hanička? 257 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Jis turi palaukti. 258 00:22:19,170 --> 00:22:20,970 Aš negaliu to padaryti kitaip. 259 00:22:21,990 --> 00:22:23,310 Aš vis tiek jai pasakysiu. 260 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Jenick! 261 00:22:25,210 --> 00:22:26,210 Jenick! 262 00:22:27,410 --> 00:22:28,410 Jenick! 263 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Mieloji! 264 00:22:50,730 --> 00:22:53,650 Nusiramink, mama, jis sargas jis supras. 265 00:22:54,030 --> 00:22:55,130 Mes jo nepaleisime. 266 00:22:55,650 --> 00:22:59,470 Pareigūnai vis dar aiškinasi, kad jis pabėgo ir bus tyrimas. Ir pagaliau mes ateisime 267 00:22:59,470 --> 00:23:02,250 tiek dėl vietos. Prašau, nežiūrėk, Pavel. 268 00:23:02,690 --> 00:23:09,550 Matai, mama... Hankos ne namie, bet nevalia prarasti nė akimirkos. 269 00:23:10,870 --> 00:23:13,590 Berniukas, berniuk, likite namuose. 270 00:23:14,230 --> 00:23:16,210 Ne, tėti, tai neįmanoma. 271 00:23:16,490 --> 00:23:17,910 Ir pagalvok ką darai? 272 00:23:18,280 --> 00:23:20,100 Dabar ne laikas ilgoms mintims. 273 00:23:26,080 --> 00:23:31,800 Na, atrodysi kaip rusiška knyga. Tai visas Pilzenas bus pabudęs, kai įeisite 274 00:23:31,800 --> 00:23:32,800 bažnyčia. 275 00:23:33,920 --> 00:23:36,880 Bet kai būsi Rusijoje, nuvesk mus ten turite pakviesti 276 00:23:37,400 --> 00:23:41,660 Na, dabar jūs esate tobula nuotaka. 277 00:23:42,180 --> 00:23:45,640 Dabar tiesiog pasiimk jaunikį ir eik į bažnyčią. 278 00:24:27,150 --> 00:24:28,150 Turiu patinka. 279 00:24:46,250 --> 00:24:49,170 Nekaltink mūsų. Mes jį įspėjome. 280 00:24:49,570 --> 00:24:51,050 Jis paliko mus visus. 281 00:24:55,560 --> 00:24:56,740 Aš juo tikiu. 282 00:25:24,940 --> 00:25:28,800 Tas piešinys nebrangsta. Ir jis turėjo elgtis kaip sveikinantis. Arba kaip kada 283 00:25:28,800 --> 00:25:33,460 meldžiasi. Dieve, aš nežinau, bet šitas Telegrace man labai nepatinka. arba 284 00:25:34,580 --> 00:25:38,620 turėjai nupiešti jam arklį, na kuriuo jis vyks į Belgradą. 285 00:25:39,460 --> 00:25:41,960 Vaikinai, vienas, du, trys. 286 00:25:42,160 --> 00:25:43,900 Leisk kilpai išeiti! 287 00:25:44,280 --> 00:25:45,280 Ir viskas! 288 00:25:45,660 --> 00:25:49,480 Paleidai čia tokius dalykus ir pamiršti uždaryti langus. 289 00:25:49,800 --> 00:25:50,800 Uždarykite langus! 290 00:25:53,100 --> 00:25:57,500 Ponios ir ponai, kasdieniniame parlamente jie skirtingi vaikinai. Jie taip pat 291 00:25:57,500 --> 00:25:59,460 patriotai, bet už uždarų durų. 292 00:26:00,900 --> 00:26:02,240 Ir kas tai yra? 293 00:26:02,560 --> 00:26:03,680 Kas jį nutapė? 294 00:26:03,920 --> 00:26:09,440 Matej Ladicka. Nagi, velniok tave. Tai daroma naudojant senąją galią. 295 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 Užsičiaupk, Kriauše. 296 00:26:10,820 --> 00:26:12,480 Esate įpratęs griauti Austriją. 297 00:26:12,900 --> 00:26:17,100 Per ilgai šaukėte Paryžiuje ir tu nežinai, kas tai yra. Aš žinau, kad tai padaryti 298 00:26:17,100 --> 00:26:21,720 jis ją nupiešė. Jūs esate ištikimas. Jūs nenorite susidurti su išdavyste. 299 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 Jis nori, jis nori. 300 00:27:08,260 --> 00:27:09,660 ačiū 301 00:27:37,390 --> 00:27:39,230 Paimk kitą megztinį, Pavlička. 302 00:27:40,150 --> 00:27:41,570 Mama, ką aš su juo darysiu? 303 00:27:42,370 --> 00:27:44,970 Tikiuosi, kad nemanote, kad aš ten būsiu per žiemą. 304 00:27:45,390 --> 00:27:47,310 Jei ne po mėnesio, mes grįšime. 305 00:27:48,130 --> 00:27:52,930 Nesvarbu, visada galite jį neštis. Ir dabar bus šaltos naktys. Bet dieve mamyte 306 00:27:52,950 --> 00:27:54,770 tu elgiesi taip, lyg važiuočiau per šalį karai. 307 00:27:54,970 --> 00:27:56,710 Tai ne karas. 308 00:27:56,970 --> 00:28:00,690 Tai bus kaip tik tokia austriška apraiška kariuomenės. 309 00:28:01,110 --> 00:28:03,610 Ką toks įrankis galėtų rimtai padaryti? ginti? 310 00:28:04,330 --> 00:28:06,210 Milošai, mano brangus sūnau. 311 00:28:06,490 --> 00:28:12,530 Parašyk man greičiau. Aš parašysiu, tėti. Žinoma, jei neini per anksti, tu... Bo 312 00:28:12,530 --> 00:28:13,850 Dar galėčiau dainuoti. 313 00:28:14,410 --> 00:28:16,310 Verčiau pasimokysiu iš tavęs. 314 00:28:16,770 --> 00:28:18,630 Taigi iki pasimatymo, tėti, aš turiu. 315 00:28:41,610 --> 00:28:46,890 Vaikinai, tai maistas. Aš jį tiek daug mačiau kartu, taip jam patiko prieš karą. 316 00:29:19,210 --> 00:29:20,210 Gabalas! 317 00:30:33,230 --> 00:30:34,630 Pabaiga. 318 00:31:04,400 --> 00:31:09,680 Pasidomėkite, kas ten iš tikrųjų yra. tu Dieve, tai yra blogiau nei stebuklingas vokas 319 00:31:09,680 --> 00:31:14,740 iš piligriminės kelionės. Jiems rūpi, kad eitume gražūs dantys prieš man įkandant 320 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 priešas. 321 00:31:16,380 --> 00:31:17,620 kas tai yra 322 00:31:18,480 --> 00:31:24,140 Dar vienas stebuklas. Žiūrėk, alum, tai į galėjai sustabdyti kraują iki savo šrapnelio 323 00:31:24,140 --> 00:31:28,120 įžeidžia galvą. Dabar, profesoriau, galite Vokiečių přelošnánka. 324 00:31:28,720 --> 00:31:30,820 Sanitarinis tualetas, popierius kariuomenei. 325 00:31:31,390 --> 00:31:33,610 O čia įskaityta, viribus unitas. 326 00:31:36,730 --> 00:31:37,930 Hergotai, kur aš einu? 327 00:31:38,350 --> 00:31:42,930 aš grįšiu. Iš kur jis atsirado? Bet rimtai, kur jis eina? 328 00:31:43,170 --> 00:31:45,550 Galbūt namo. Galbūt karas baigėsi. 329 00:31:46,330 --> 00:31:51,830 Austrija paskelbė karą Rusijai ir mums pakeitėme važiavimo kryptį. Tai kur tada? 330 00:31:51,830 --> 00:31:53,130 Eime, pone Halamai? 331 00:31:53,450 --> 00:31:57,630 Ar jūs galvojate apie Ruskovitą, profesoriau? Na gerai o dabar net nežinau kas tai 332 00:31:57,630 --> 00:31:58,630 Rusija yra? 333 00:31:58,670 --> 00:31:59,690 Išmokyk mane tos kreidos. 334 00:32:00,240 --> 00:32:01,240 Būkite atsargūs. 335 00:32:03,540 --> 00:32:10,520 Taigi čia, tai Bohemija, čia ji yra ratas, tai Pilzenas, taip jie eina 336 00:32:10,520 --> 00:32:17,480 Austrijos ir Bulgarijos siena, iki pat čia mažasis, tai Serbija, ir čia 337 00:32:17,480 --> 00:32:23,180 tai didžiulis, man to neužtenka, to yra Rusija. Serbija tokia mažytė 338 00:32:23,200 --> 00:32:25,180 Na, jis turi pralaimėti karą. 339 00:32:25,440 --> 00:32:27,460 Tai visiškas nykštukas prieš tai. 340 00:32:27,860 --> 00:32:34,120 O jei paralyžiuotasis paliks nykštuką merginoms jis bus blogas. 341 00:32:34,280 --> 00:32:38,300 Žiūrėk, profesoriau, jei jis vieną dieną ateis Laikas, kai stiprieji nepasisako už silpnuosius 342 00:32:38,300 --> 00:32:43,280 silpna, tada išvis bus pabaiga. Jei jie stiprūs, jie visada bus 343 00:32:43,280 --> 00:32:44,300 jie stoja už silpnuosius. 344 00:32:44,680 --> 00:32:46,300 Priešingu atveju jie bus tiesiog dideli. 345 00:32:46,620 --> 00:32:49,440 Bet jie nebus stiprūs. 346 00:33:18,730 --> 00:33:22,170 kad surinkau giles. Dabar tai mes neturime kavos, jie bus geri. 347 00:33:22,470 --> 00:33:28,130 Videnkų mero žmona karts nuo karto parašydavo linksma gamta, kuri yra sveikiausia 348 00:33:28,130 --> 00:33:33,430 naminiai augalai. Viskas, kas importuota laižo sveikatą. Taigi mums visai gerai 349 00:33:33,430 --> 00:33:35,990 jie sugadino skrandį kava. Tai baisu. 350 00:33:36,270 --> 00:33:38,330 Jau lopinėju pleistrus. 351 00:33:39,190 --> 00:33:43,450 Tėtis nebeturės ko lėtai vaikščioti. O kodėl nepaėmus kiemsargio? 352 00:33:43,750 --> 00:33:44,810 Tu duotum. 353 00:33:45,150 --> 00:33:48,450 Jeník grįš iš Rusijos ir neturės ką veikti vienas ant kito, tiesa? 354 00:33:48,950 --> 00:33:49,950 Labas vakaras. 355 00:33:50,370 --> 00:33:51,410 Labas vakaras. 356 00:33:52,370 --> 00:33:59,250 Tai iš tikrųjų 357 00:33:59,250 --> 00:34:00,250 gerai, kad jis nuėjo. 358 00:34:00,770 --> 00:34:03,970 Jis buvo laukinis ir Dievas žino, kuo jis būtų nusiteikęs pateko čia 359 00:34:04,810 --> 00:34:06,130 Visai kaip šiandien. 360 00:34:06,670 --> 00:34:13,210 Čia, Soustružne, buvo suimti du darbininkai, esą jie skleidžia išdavystę 361 00:34:13,210 --> 00:34:14,350 Rusiški lapeliai. 362 00:34:14,860 --> 00:34:18,980 Ir žinai, mama, tas vienas studentas už tai jis gavo 15 metų kalėjimo? 363 00:34:19,580 --> 00:34:20,580 Palauk. 364 00:34:21,540 --> 00:34:23,420 Pažiūrėk. tiek. 365 00:34:24,199 --> 00:34:26,320 Gavau jį iš mūsų inžinieriaus. 366 00:34:27,239 --> 00:34:34,040 Nikolajus Nikolajevičius praneša savo broliui čekų tautai, kad ji ateina 367 00:34:34,040 --> 00:34:39,219 jo išsivadavimo valanda. Pone na dėl Dievo meilės, tėti, sujunk! 368 00:34:39,659 --> 00:34:44,199 Kad artėja jo išsivadavimo valanda. 369 00:34:44,520 --> 00:34:46,219 Tarsi išgirdau Jeník. 370 00:34:47,659 --> 00:34:53,100 Tarsi būtų parašęs. O dieve, jis rašė. taip, Paulius rašė. 371 00:34:53,320 --> 00:34:57,840 Ir aš pamiršau tau pasakyti, tėve. Tu matai, koks aš esu. 372 00:35:00,720 --> 00:35:04,040 Mokėkite, Dieve. Jis dar neina į frontą. 373 00:35:09,700 --> 00:35:11,080 Viskas paruošta? 374 00:35:11,280 --> 00:35:13,200 Abmaršas lygiai septintą valandą. 375 00:35:13,500 --> 00:35:17,320 Kadangi aš pranešu, pone Oberleitnant, taip yra paskelbta ir viskas paruošta. 376 00:35:17,740 --> 00:35:20,940 Hlaváčí, tu esi jo dubleris, buvęs Veldwebel aktyvus nebus paneigtas. 377 00:35:22,500 --> 00:35:23,900 Na, ar žinai Knotko? 378 00:35:24,760 --> 00:35:26,300 Ypač šiandien, kai jis turi garsiakalbį. 379 00:35:29,280 --> 00:35:31,140 O kaip Milošas? 380 00:35:31,440 --> 00:35:34,740 Jis dar neparašė? Deja, ne, pone Oberleitnant, tai apie karo liniją 381 00:35:34,740 --> 00:35:38,080 trūksta. Kas išėjo į Rusijos frontą, Aš neturiu nuo jo nė žodžio. 382 00:36:01,550 --> 00:36:08,410 Jūs suprasite jo didybę, imperatore pone, ir mūsų 383 00:36:08,410 --> 00:36:09,730 brangioji tėvyne 384 00:36:10,850 --> 00:36:16,390 Būsite statiškas kaip Andreasas Hoferis, 385 00:36:16,570 --> 00:36:23,150 Radecký ir Jan Žicka. Taigi mes laimėsime! 386 00:37:03,180 --> 00:37:06,120 Tai vargšelis, liūtai tai pagavo, kaip puflek pas senąjį Knotką. 387 00:37:06,420 --> 00:37:07,620 Tu blogas Fajfka. 388 00:37:08,760 --> 00:37:12,960 Dieve, tu pamesi akinius, tiesa? penkis žingsnius nepamatysi priešo. Tu tai žinai 389 00:37:12,960 --> 00:37:16,840 Etmonas Knotekas mane išbarė už tai, kad esu simuliantas ir Ar jis vos neužlipo ant manęs? Tau viskas gerai 390 00:37:16,840 --> 00:37:20,040 nedaryk, bet man įdomu, kaip jie tau galėjo imti į karą. 391 00:37:21,220 --> 00:37:24,280 Prisimenate teatrus, kuriuose jie turėjo būti kareiviai, kodėl jūsų niekas nenorėjo? 392 00:37:24,620 --> 00:37:26,580 Direktorius mane atleido. Žinau, sušuko jis. 393 00:37:27,060 --> 00:37:29,480 Pasakyk man išeiti, taip atrodo kaip kareivis 394 00:37:29,980 --> 00:37:31,160 Matai, buvau teatre 395 00:37:32,460 --> 00:37:34,480 Dabar jie mane apšviečia ir turiu laimėti karą. 396 00:40:39,080 --> 00:40:42,500 Į tai nereikia žiūrėti lengvabūdiškai, naujoke. Tai aukščiausia laikas pasitempti. 397 00:40:42,780 --> 00:40:44,480 Galime atidėti dar savaitei. 398 00:40:44,920 --> 00:40:48,980 Mes niekada iš čia nepabėgsime. kaip yra kiek laiko praėjo nuo tada, kai rašėme saviškiams Kijeve? 399 00:40:49,240 --> 00:40:50,260 Ir jokio atsakymo. 400 00:40:50,780 --> 00:40:52,220 Turime ten patekti. 401 00:40:52,540 --> 00:40:57,000 Bet kad ir kur eitum, viskas veltui. Tai netiesa. Kai kurių dar turime ir šiandien 402 00:40:57,000 --> 00:40:59,680 pajėgos. Turiu omenyje moralinę stiprybę išsaugoti. 403 00:40:59,940 --> 00:41:03,000 Po mėnesio mums viskas bus įmanoma nesvarbu. 404 00:41:03,620 --> 00:41:04,860 Kas tai išbandys su manimi? 405 00:41:05,540 --> 00:41:06,920 Aš rizikuočiau. 406 00:41:07,440 --> 00:41:08,820 Na, pagaliau ir aš. 407 00:41:38,280 --> 00:41:40,340 Yra dar vienas atvejis, daktare, šviesos. 408 00:41:41,160 --> 00:41:42,200 Hauptmannas Scheibe, 35 m. 409 00:41:42,720 --> 00:41:43,940 pulkas, 1-asis batalionas, 4-asis 410 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 šimtoji 411 00:41:45,400 --> 00:41:48,320 Seuss. Na, pažiūrėsime, pone gubernatorius. 412 00:41:53,060 --> 00:41:57,580 Na, tai bus lengvas šūvis, manau peties raumuo. 413 00:41:57,880 --> 00:42:01,140 Na, greitai pasveiksi, ilgam mes tavęs čia nekankinsime. 414 00:42:02,440 --> 00:42:05,460 Jei norėtum, galėčiau tave turėti siųsti... 415 00:42:05,880 --> 00:42:08,060 kaimo ligoninė į Lvovą. Nein. 416 00:42:09,100 --> 00:42:12,620 Na, tikriausiai nenorite su tuo susimaišyti grįžti į įmonę. Klevas. 417 00:42:12,840 --> 00:42:15,840 Žinoma, kad ponas Hejtmanas yra su kariais niekada nepalikti 418 00:42:16,200 --> 00:42:21,860 Kariams jis patinka, o jam jie patinka. Leiskite tai vokiečiai, čekai, rusėnai ar lenkai. 419 00:42:22,020 --> 00:42:25,540 Jo žmonės visada turi tai padaryti teisingai kas jiems priklauso. 420 00:42:25,760 --> 00:42:29,600 Tai vienintelis šimtas, kur esate kariai jie nesiskundžia alkiu. 421 00:42:29,960 --> 00:42:32,840 Taigi atgal į priekį? Klevas. 422 00:42:35,790 --> 00:42:41,650 Tu ten palaidotas kaip žiurkė, kad z net neišrausi. 423 00:42:42,550 --> 00:42:49,530 Pepik, Pepička, tu čia turi 424 00:42:49,530 --> 00:42:56,330 sušlapinus, na, ir gausi kukurūzų košės, šiandien turime 425 00:42:56,330 --> 00:42:57,670 pietums. 426 00:42:58,350 --> 00:43:03,110 Ateik, Pepi, ateik, pažiūrėk, ateik gerai 427 00:43:03,920 --> 00:43:08,920 Na, aš pažiūrėsiu, kai tik pamatysite Atsiųsiu, kad neapgaudinėtum. 428 00:43:11,820 --> 00:43:15,760 Matai, tai irgi buvo balandis, bet laukinis. 429 00:43:17,440 --> 00:43:21,840 Jokiu būdu, ponai, jūs mūsų neišgąsdinsite. 430 00:43:22,340 --> 00:43:24,080 Mes čia palaidoti. 431 00:43:24,300 --> 00:43:26,040 Ir kaip, pone? 432 00:43:31,400 --> 00:43:32,740 Ką jie žaidžia? 433 00:43:33,080 --> 00:43:38,600 Pone Freeze, bet čia mūsų. Parduotuvė čia, šnabždu sau, jis nežino ką pasakyti. 434 00:43:38,600 --> 00:43:39,600 Užsičiaupk! 435 00:43:39,940 --> 00:43:44,120 Aš net negirdžiu per jį tavo muzikos taip pat saugo mūsiškius arba rusus. 436 00:43:44,760 --> 00:43:49,080 O tu, letvina, dirbk ir spjaudyk jo. 437 00:43:53,100 --> 00:43:54,940 Seneliui nepatinka mano kūdikis. 438 00:43:55,280 --> 00:43:57,080 Bet jam pasisekė. 439 00:43:57,470 --> 00:44:00,210 Tai giliausias apgamas visoje Galisijoje. 440 00:44:00,470 --> 00:44:03,870 Taip, taigi jis ne vėpla, jis yra apgamas. Kurmis. 441 00:44:08,730 --> 00:44:12,910 Jis pataikė! Ką tu čia veiki trečioje klasėje? Tai yra čia koks užsakymas? 442 00:44:14,610 --> 00:44:16,810 Metai, tu manai, kad tu ar negaliu būti pririštas? 443 00:44:18,030 --> 00:44:19,030 kas tai yra 444 00:44:19,530 --> 00:44:20,530 Reikalas visiems. 445 00:44:20,990 --> 00:44:23,710 Viso gero. Ateik dar kartą. 446 00:44:24,170 --> 00:44:25,170 Tyla! 447 00:44:26,220 --> 00:44:27,300 Jis nužudys, dabar neturi ką veikti! 448 00:44:28,420 --> 00:44:29,420 Sportininkas! 449 00:44:31,220 --> 00:44:32,540 Jis nekentės! 450 00:44:33,020 --> 00:44:35,560 Jis viską praneša majorui! Šis sprogo. 451 00:44:38,100 --> 00:44:39,360 Bet tai blogiau. 452 00:44:49,820 --> 00:44:53,900 Turime keletą kvadratinių, pasiimkite! Jie yra du mirę, palaidokite! 453 00:44:59,280 --> 00:45:00,280 Bataliono vadas. 454 00:45:01,960 --> 00:45:03,040 Bataliono vadas? 455 00:45:04,460 --> 00:45:05,460 atsiprašau. 456 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 Sveiki? 457 00:45:09,120 --> 00:45:10,280 Taip, majore, ar jie? 458 00:45:11,120 --> 00:45:13,780 Mes anksčiau likvidavome rusišką feldvachą mus, paėmėme devynis kiškius. 459 00:45:14,280 --> 00:45:15,480 Kokie mūsų nuostoliai? 460 00:45:15,960 --> 00:45:18,160 Rusai labai gražiai šaudo į mūsiškius padėtis. 461 00:45:19,440 --> 00:45:23,260 Aš kalbu kaip šimto vado pavaduotojas, nes gubernatorius Šabė sužeistas. 462 00:45:24,620 --> 00:45:25,760 Kaip jis grįžta? 463 00:45:26,600 --> 00:45:27,840 Mums reikia daug pastiprinimo. 464 00:45:32,330 --> 00:45:35,430 Pareigingai pranešu, pone gubernatoriau, tiesa šimtasis yra išsekęs ir stokojantis 465 00:45:35,430 --> 00:45:37,830 pakeitimas. Kur? Ke fangne? Dainuok! 466 00:45:38,630 --> 00:45:40,070 Jie yra mano pastogėje! Jis! 467 00:46:02,060 --> 00:46:03,540 Nuvežti pas vadą apklausai. 468 00:46:04,020 --> 00:46:05,020 Marsas! 469 00:46:07,320 --> 00:46:11,740 Bet Cabral, štai jis! Senis tikriausiai jis netilps ant kiaušialąstės. 470 00:46:12,820 --> 00:46:15,380 Mes judame toliau, o tie du lieka čia. 471 00:46:15,760 --> 00:46:17,240 Schmittai, bleib hier! 472 00:46:17,560 --> 00:46:18,560 Zum Befehl! 473 00:46:26,260 --> 00:46:29,160 Aš mirštu, mano brangus drauge. 474 00:46:29,860 --> 00:46:34,360 Ratas. Sūnau, būk kaip tavo tėvas. 475 00:46:59,720 --> 00:47:02,920 Nepamiršk manęs, Milošai Francevič. 476 00:47:03,720 --> 00:47:06,180 Milošas Francevič? 477 00:47:06,900 --> 00:47:08,780 Tai skamba beveik čekiškai. 478 00:47:09,180 --> 00:47:13,120 Nepamiršk, Kolia. Prašau, drauge. 479 00:47:13,340 --> 00:47:14,340 Kolis. 480 00:47:33,840 --> 00:47:34,840 Brolis rusas? 481 00:47:35,740 --> 00:47:36,920 Ar tu supranti čekų kalbą? 482 00:47:38,980 --> 00:47:43,100 Ne, aš. Ir tik rusų se und, ir tik čekų ke šlovingas ungurys 483 00:47:44,740 --> 00:47:45,740 Kapa! 484 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 Ar tai tave trikdo? 485 00:47:47,660 --> 00:47:48,660 Oho, oi! 486 00:47:51,300 --> 00:47:54,660 Žinau, kad manęs neatpažįstate. Jis jus pažįsta, pone Inkstai. Kur po velnių tu esi? Bohema, 487 00:47:54,680 --> 00:47:56,500 Pilsner. Šios uniformos! 488 00:47:58,060 --> 00:48:00,380 Esu Čekijos draugijos Rusijoje savanorė. 489 00:48:00,740 --> 00:48:02,940 Šeima kas tai? Čekijos nacionalinė armija. 490 00:48:03,210 --> 00:48:04,210 Bojsko čekas? 491 00:48:04,550 --> 00:48:05,890 Čekoslovakija, mes kovojame už laisvę. 492 00:48:06,410 --> 00:48:09,450 Jėzau Jėzau, dabar jie abu tave valgo. 493 00:48:19,630 --> 00:48:22,490 Paimk ir atiduok. Kas tu iš tikrųjų? žmogus? Jūs blaškotės. 494 00:48:22,730 --> 00:48:27,230 Milošas? Taip, bet tylėk dėl Dievo. Ir tėtis siautulinga kalė Ar žinai ką nors apie ateivius? Greičiau 495 00:48:27,230 --> 00:48:29,030 Nežinau, bet jam viskas gerai. 496 00:48:29,310 --> 00:48:30,129 Tai veda pas mane. 497 00:48:30,130 --> 00:48:31,150 Jei tik galėtum pabėgti. 498 00:48:31,390 --> 00:48:32,390 Azo, pirmyn! 499 00:48:32,549 --> 00:48:36,710 Ačiū Dievui, jie mus pakeičia. Galbūt dabar mes padarysime dviejų valandų pertrauką, ar ne? Atrodo 500 00:48:36,710 --> 00:48:37,810 kad šįvakar bus tylu. 501 00:48:38,210 --> 00:48:42,030 Bet į dešinę nuo mūsų tikriausiai yra tepalo. Galiausiai jie eina pakaitomis. Taip, bet 502 00:48:42,030 --> 00:48:43,030 pažiūrėk kas tai 503 00:48:43,490 --> 00:48:44,490 Jie sveikina tave, tėve. 504 00:48:44,670 --> 00:48:46,370 Ar jis nenori kovoti? Ne, ne. 505 00:48:46,690 --> 00:48:48,670 Parodyk, praturtink, praturtink. 506 00:48:53,650 --> 00:49:00,570 Kai pamatysite pirmą leitenantę Kaliną, grįžkite atgal 507 00:49:00,570 --> 00:49:01,158 jis yra 508 00:49:01,160 --> 00:49:02,600 Aš beveik pamiršau apie juos. 509 00:49:03,500 --> 00:49:08,140 Namuose atrodo apgailėtinai. Pačios pradžios ir be duonos Kokia tai būtų duona? A 510 00:49:08,140 --> 00:49:12,260 Vienos gyvena mūsų duona. Kur būtų Ar Viena taip pat gamino duoną? Iš Alpių uolų 511 00:49:12,260 --> 00:49:16,500 gal, tiesa? Viena negali turėti Bohemijos priprasti ir mūsų duona kareiviams eiti 512 00:49:16,500 --> 00:49:18,420 vaivorykštė Kodėl turėtume kovoti su rusais? 513 00:49:19,280 --> 00:49:23,400 Rusija nesunaikino net dviejų totorių stelų jungas. Žinai, mes dar nesunaikinsime. 514 00:49:23,840 --> 00:49:27,880 Austrija prieš Rusiją, kai tai k juokas. Ir tą dieną, kai atneši šį klastingą 515 00:49:27,880 --> 00:49:28,880 kalba. O jeigu tu 516 00:49:29,790 --> 00:49:30,790 Šnipų čia užtenka. 517 00:49:32,190 --> 00:49:35,750 Leitenante, aš čia grąžinu tavo laikraščiai. Jūs mus įkvėpėte. 518 00:49:37,570 --> 00:49:42,570 Na, geriausia nieko nepastebėti. Kaip čia ši tranšėja. Valgyk kokosą. 519 00:49:55,850 --> 00:49:58,250 Jis buvo tylus, mylėk jį. 520 00:50:00,590 --> 00:50:02,890 Kareivis, kuris net nematė priešo. 521 00:50:40,970 --> 00:50:42,210 Rusiški plaukai! 522 00:50:42,690 --> 00:50:45,610 Jie jau klauso, kur jų įspūdžiai. 523 00:50:46,310 --> 00:50:50,470 Majorai, klusniai pranešu, kad devintas belaisvis pakeliui mirė. Aš jam įsakiau 524 00:50:50,470 --> 00:50:57,330 palaidoti. Mūsų iš Čilės, gerai padaryta, labas rytas ka? 525 00:50:57,810 --> 00:51:01,970 Gali būti, majore. Jeigu būtų gavę daugiau tokių voskalių, būtų buvę 526 00:51:01,970 --> 00:51:02,970 netrukus po karo. 527 00:51:03,250 --> 00:51:05,850 Tegul prašo bataliono. 528 00:51:08,950 --> 00:51:10,510 Koks skaičius? 529 00:51:11,370 --> 00:51:13,210 Ar galite kalbėti apie galvijus? 530 00:51:14,670 --> 00:51:15,910 Ladakas, kas tai? 531 00:51:16,210 --> 00:51:19,930 Tai skauda, ​​tėti. kas tai? 532 00:51:20,470 --> 00:51:23,030 čekų? Ar Cechas žino? 533 00:51:24,870 --> 00:51:31,250 Taip, aš esu čekas. Milošai, dėl Kristaus pone. 534 00:51:31,630 --> 00:51:34,290 Ką, Ravas, koks Milošas? 535 00:51:34,910 --> 00:51:37,470 Taip, aš esu Milošas Ravasas. 536 00:51:50,290 --> 00:51:53,070 Aš jau viską žinau. Jokio dezertyro. 537 00:51:53,510 --> 00:51:55,190 Čekijos grupės savanoris. 538 00:51:59,910 --> 00:52:06,610 Mano tėvynė yra Bohemija. Aš kovoju už juos 539 00:52:06,610 --> 00:52:09,060 laisvė. O mūsų yra tūkstančiai. 540 00:52:09,500 --> 00:52:12,540 Mes, kurie nebijome stoti už laisvę mirtis. 541 00:53:06,629 --> 00:53:11,510 Taigi jūs neneigsite, kad įėjote savanoriavo Veleszrádo čekų trupėje 542 00:53:11,510 --> 00:53:17,490 ir kad tu kovojai prieš CAK kariuomenę. Tai yra taigi kaltinimo prasme jūs, pone 543 00:53:17,490 --> 00:53:18,490 auditorius? 544 00:53:20,170 --> 00:53:24,570 Jūs žinote, už ką skirta bausmė toks nusikaltimas? 545 00:53:26,430 --> 00:53:33,190 Taip. yra tavo tėvas sąžiningas mūsų puskarininkis, puikus 546 00:53:33,190 --> 00:53:34,670 ir didvyriškas kareivis. 547 00:53:35,680 --> 00:53:39,740 Prieš jį galite įdėti ką nors savo gynyba? 548 00:53:40,420 --> 00:53:42,940 Aš neturiu už ką atsiprašyti. 549 00:53:43,780 --> 00:53:48,620 Ir aš neturiu ką veikti prieš tėvą jam buvo gėda. 550 00:53:49,780 --> 00:53:52,660 Tu esi paprastas policininkas. Jums nėra jokios pagalbos. 551 00:54:02,360 --> 00:54:04,440 Pasakykite mums, ar gailisi dėl savo veiksmų? 552 00:54:04,970 --> 00:54:08,050 O kaltės teismas bando tave nubausti sušvelnintas. 553 00:54:09,310 --> 00:54:12,010 Ar sutinkate? Taigi ką? 554 00:54:12,890 --> 00:54:14,830 Niekada! Ne! 555 00:54:22,030 --> 00:54:27,850 Gubernatoriau, aiškiai pasakykite, kas tai yra paskirta bausmė už šį nusikaltimą 556 00:54:27,850 --> 00:54:30,710 kaltinamasis žinojo, kas jo laukia. 557 00:54:31,330 --> 00:54:33,290 Kabantis. 558 00:54:33,800 --> 00:54:34,800 Prašau. 559 00:54:48,000 --> 00:54:52,600 Dieve, pasigailėk jo. 560 00:54:54,240 --> 00:54:57,220 Solce kreipsis patarimo. Taigi pirmyn. 561 00:55:28,150 --> 00:55:32,650 Mažyte, mano brangieji, brangieji. 562 00:55:34,730 --> 00:55:35,290 Oi... 563 00:55:35,290 --> 00:55:43,090 Tėve, 564 00:55:43,090 --> 00:55:44,870 atmintyje. 565 00:55:47,410 --> 00:55:52,290 Manęs laukianti mirtis nėra tokia baisi kaip vergijoje, kurioje gyveni. 566 00:55:54,030 --> 00:55:55,670 Atsisveikink, tėve, tada nebebus laiko. 567 00:55:57,740 --> 00:55:59,460 Velnias galėtų viską paimti. 568 00:55:59,680 --> 00:56:02,020 Oho, o ypač šiandien. 569 00:56:02,240 --> 00:56:04,100 Aš vis dar turiu galvoti apie tą berniuką. 570 00:56:04,440 --> 00:56:06,160 Taip, taip, vargšas Milošas. 571 00:56:06,380 --> 00:56:08,960 Bet jis atėjo pačiu laiku. Kaip sekasi, Ledvina? 572 00:56:10,440 --> 00:56:11,440 Vis tiek. 573 00:56:21,220 --> 00:56:23,160 Kojas, čekai ir slovakai. 574 00:56:29,560 --> 00:56:31,760 Vanečka, aš jau mirštu tai skaityti. 575 00:56:32,300 --> 00:56:34,800 Ir tai, kad tu man, Ledvinai, už tai davei yra ir kartuvės. 576 00:56:35,580 --> 00:56:38,680 Bet aš galiu tavimi pasikliauti. Kaip ir jo sūnaus pono Ledvino. 577 00:56:39,760 --> 00:56:41,800 Tačiau saugokitės Krkhocho. 578 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 Dabar viskas čia. 579 00:56:44,460 --> 00:56:45,980 Jau galiu atiduoti. 580 00:56:48,360 --> 00:56:50,120 O šiaip apie save nežinau. 581 00:56:51,100 --> 00:56:55,820 Ką manote ponas Ledvino? Aš galiu būti aiškiaregė, bet aš niekada nebūsiu aiškiaregė. 582 00:56:56,160 --> 00:57:02,300 Jo didenybės, žinduolio ir karaliaus, kraitis, Milošo Rabaso pabėgimas pasmerktas 583 00:57:02,300 --> 00:57:03,300 mirtis pirmiausia. 584 00:57:03,680 --> 00:57:06,780 Nuosprendis bus priimtas anksti rytais. 585 00:57:07,200 --> 00:57:08,520 Taip mes vadiname. 586 00:57:10,020 --> 00:57:13,000 Paimk dezertyrą, tvirtą jo sargybinį. 587 00:57:29,070 --> 00:57:30,870 Tai visiškai teisinga. 588 00:59:04,779 --> 00:59:05,779 Milošas. 589 00:59:16,820 --> 00:59:19,320 Jenda, ar nenori arbatos? 590 00:59:19,660 --> 00:59:22,060 Kam tu vis darai tuos žiedus? 591 00:59:22,440 --> 00:59:24,560 Štai ką tu norėtum žinoti, tiesa? 592 00:59:26,920 --> 00:59:28,260 Gražus darbas a? 593 00:59:28,540 --> 00:59:31,640 Jei tik stovėtume priešais Krokuvą metus. 594 00:59:31,840 --> 00:59:36,060 Galiu sutvarkyti iki pat Moravijos. Kaip malonu šveicarų. O kaip jis čia, kol mes čia 595 00:59:36,060 --> 00:59:37,200 vėl prie Rusijos sienos? 596 00:59:39,400 --> 00:59:40,720 Duok pailsėti. 597 00:59:42,420 --> 00:59:44,200 Kalbėk su manimi, tu kalbi. 598 00:59:44,400 --> 00:59:46,240 Ką jūs čia veikiate, broliai, taip? 599 00:59:46,560 --> 00:59:47,640 Kuri gubernija. 600 00:59:48,160 --> 00:59:49,520 Kurioje gubernijoje? Mes? 601 00:59:50,000 --> 00:59:53,720 Iš Plzeňská, sen. Tai toli nuo mano akių aš nežinau 602 00:59:54,060 --> 00:59:55,240 O, toli. 603 00:59:55,480 --> 00:59:59,620 Ir mes jau seniai būtume ten buvę, jei būtum baganai buvo kažko verti. 604 01:00:00,030 --> 01:00:04,790 Jei jie turėtų ką nušauti, mes jau seniai būtume būtų Vienoje. Seniai Vitnioje? 605 01:00:05,010 --> 01:00:08,050 Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. 606 01:00:08,970 --> 01:00:09,970 žaidimo žaidimas 607 01:00:10,350 --> 01:00:12,050 žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. 608 01:00:12,750 --> 01:00:15,790 Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. 609 01:00:16,350 --> 01:00:19,630 Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. 610 01:00:19,630 --> 01:00:20,288 Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. 611 01:00:20,290 --> 01:00:23,610 Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. 612 01:00:24,170 --> 01:00:28,890 Žaidimas, žaidimas, žaidimas, žaidimas. Žaidimas, žaidimas, žaidimas, Netinkama mityba, kartais jos nepakanka 613 01:00:28,890 --> 01:00:33,830 nieko šilta diena. Rūkyti yra gerai. Ji jau net nebėra vargšelė. Ir šaudyti 614 01:00:33,830 --> 01:00:38,850 tai irgi nieko. Atrodo kaip mes ponai Sankt Peterburge pardavė. Taip ir turi būti 615 01:00:38,850 --> 01:00:43,170 vargu ar kas liko iš garsiosios čekų trupės. A turėjome tik šuolį namo pas mus. Bet tai 616 01:00:43,170 --> 01:00:48,450 yra gandai. Tikiu, kad namai laimingi mes pritrūksime Bet kiek jų bus? Prisegti? 617 01:00:48,470 --> 01:00:54,670 Daugelis. Ne šimtai, o tūkstančiai. Ne čekų kuopa, bet pulkai. 618 01:00:54,990 --> 01:00:56,250 Na duok vandenų valdovui. 619 01:00:56,590 --> 01:01:01,310 Tikėjimas neša kalną. Mes buvome pradžioje nedaug, net tūkstančio. Bet kiek jų 620 01:01:01,310 --> 01:01:07,010 ar jis ateis į Čekiją? Ir jei nė vienas iš mūsų to nedaro ateis daugiau kiškių. Tiesa, mes 621 01:01:07,010 --> 01:01:09,110 Rusijos čekai ir slovakai jo nelaimėtų. 622 01:01:09,410 --> 01:01:11,650 Tik Graikija buvo mūsų senas draugas. 623 01:01:11,910 --> 01:01:16,890 Mes turėjome valgyti tik kaip rusų avangardas kariuomenės. O dabar mes čia sėdime veltui 624 01:01:16,890 --> 01:01:17,890 nieko. 625 01:01:26,440 --> 01:01:29,080 Jūs, Nikiforas Petrojecas. Pasisveikink. Pasisveikink. 626 01:01:29,540 --> 01:01:30,940 Jdňovka pas čekus arbatos. 627 01:01:31,540 --> 01:01:32,860 čekai? Ar tu čekas? 628 01:01:33,140 --> 01:01:37,940 Taip, iš Beroun. Iš Berhouno. Jūs suprantate čekų taip pat? Na, kaip ir tu. 629 01:01:38,360 --> 01:01:42,000 Kaip yra Čekijoje? Jūs esate paskutinis kartas namuose. Šią gegužę. 630 01:01:42,240 --> 01:01:43,240 Taigi, kas ten? 631 01:01:43,640 --> 01:01:45,360 Nieko gražaus, vaikinai. 632 01:01:46,000 --> 01:01:48,320 Mūsų geriausi žmonės artėjo prie mūsų. 633 01:01:49,060 --> 01:01:51,540 Rašinas ir krautuvėlininkas buvo nuteisti mirties bausme. 634 01:01:52,040 --> 01:01:55,120 Darbacs. Taigi ateik į Berounák arbatos, eik 635 01:01:56,200 --> 01:02:00,720 Taigi matote, broliai. Visi mūsų viltys eina į pragarą. Tai kaip namuose 636 01:02:00,720 --> 01:02:06,160 čia. Verčiau pataikysiu. Aš Aš tau trenksiu, mažute. Kuo prisiekei? 637 01:02:06,160 --> 01:02:07,160 Tijeve? 638 01:02:07,180 --> 01:02:08,820 Ir šio pokalbio pabaiga. 639 01:02:09,340 --> 01:02:12,800 Šiandien, kai visi pameta galvą, mes turime ištverti. 640 01:02:13,320 --> 01:02:19,820 Kas abejoja, tas nelaimi. Ir todėl mes visi, čekai ir slovakai, 641 01:02:19,940 --> 01:02:23,820 eik gerai į būrį ir kovok už savo laisvė. 642 01:02:24,430 --> 01:02:27,870 Ir būtų gerai, kad mes nesiveržtume tavo tiesa. Teisingai. 643 01:02:28,110 --> 01:02:29,110 Taip. 644 01:02:30,910 --> 01:02:32,110 Ar aš ką nors sakau? 645 01:02:34,090 --> 01:02:36,230 Taip, broliai, tai tiesa. 646 01:02:36,530 --> 01:02:39,650 Namuose gal net blogiau nei pas mus. Taip. 647 01:02:40,170 --> 01:02:46,430 Bet blogiausia čia mūsų čekams, Austrijos fronte. 648 01:02:47,390 --> 01:02:51,810 Galbūt net daugelis nežino, kad kovoja prieš mus. 649 01:02:52,650 --> 01:02:53,970 Ir kad mes... 650 01:02:54,200 --> 01:02:58,960 Mes kovojame už jų ir mūsų laisvę. 651 01:03:02,860 --> 01:03:04,160 kas yra Reiškiniai. 652 01:03:04,900 --> 01:03:07,080 Kulkos skylė. Greitai susitvarkysi. 653 01:03:07,300 --> 01:03:11,400 Kodėl grįžai? Tu turėjai mane čia tegul. Ką jie apie mus galvoja? 654 01:03:13,840 --> 01:03:17,260 Vaikinai, mes nebegalime į juos žiūrėti. 655 01:03:17,560 --> 01:03:22,600 Ji ką tik rado momentą, kad galėtume užmegzti ryšį į mūsų šlovingą istoriją. 656 01:03:23,120 --> 01:03:25,020 ir pradėjo juos gaminti patys. 657 01:03:25,640 --> 01:03:32,100 Vaikinai, mes negalime ir nenorime jūsų priversti Viskas priklauso nuo jūsų kaip 658 01:03:32,100 --> 01:03:35,980 tu nuspręsi. Mes taip pat norėtume jei pasakytum, ką apie tai galvoji. 659 01:03:36,300 --> 01:03:39,920 Na, manau, kad galiu kalbėti už tai visi jie. 660 01:03:40,240 --> 01:03:45,740 Mums bus malonu išeiti iš čia. Mes vis dar nežinome, kas bus toliau. Na, dar blogiau 661 01:03:45,740 --> 01:03:47,000 nei čia, to niekur nebus. 662 01:03:47,220 --> 01:03:49,400 Na, mes visada rašėme du kartus Kijevas. 663 01:03:49,680 --> 01:03:52,660 Nagi, tegul kiekvienas kalba už save. 664 01:03:52,990 --> 01:03:53,990 Tai ne tik taip. 665 01:03:54,330 --> 01:03:59,170 Tai šiek tiek kvepia išdavyste. Prašau, tokia mano nuomonė. 666 01:03:59,950 --> 01:04:01,050 Paimkime mano atvejį. 667 01:04:01,390 --> 01:04:06,190 Dešimt metų tarnavau sąžiningai, sumokėjau tu išėjęs į pensiją ir dabar aš kažko norėčiau 668 01:04:06,190 --> 01:04:11,310 kaip kad. Norėčiau, nes esu čekų, bet pagalvokite, ar tai 669 01:04:11,310 --> 01:04:15,610 atskleista. Tu kalbi per šmeižtą. Kada tai toks rimtas reikalas, todėl niekam neleidžiama 670 01:04:15,610 --> 01:04:18,630 žiūri, kas bus iš jo pensijos. Taigi tu negali taip kalbėti 671 01:04:19,020 --> 01:04:23,780 Tiems, kurie šiandien praranda pusiausvyrą, nepasiseks grįžti miegoti. Ir viskas 672 01:04:23,780 --> 01:04:24,780 viskas. 673 01:04:25,220 --> 01:04:27,120 Rusija karo nelaimės. 674 01:04:27,820 --> 01:04:29,360 Ji laimi, bet jis nelaimi. 675 01:04:29,780 --> 01:04:35,360 Tai svarbu žinoti visam pasauliui kad mes čia ir kad jis gali ką nors padaryti. Kiek laiko 676 01:04:35,360 --> 01:04:41,500 debatai. Kas nenori ir neturi pakankamai stipraus tikėjimas, tegul lieka ten, kur yra. 677 01:04:42,420 --> 01:04:43,820 Aš užsiregistruoju. 678 01:04:44,240 --> 01:04:46,360 O kas ateina su manimi vesti rankos? Aš aš einu 679 01:04:46,620 --> 01:04:51,700 Ar paimsi sužeistuosius? Žinoma. Taip pat. Priimsime visus, kurie turi drąsos ir tikėjimo 680 01:04:51,700 --> 01:04:54,600 mūsų dalykų. Taigi ateikite ir papasakokite mums jų vardai. 681 01:04:55,860 --> 01:04:58,540 Ak, laikas užsisakyti. 682 01:04:58,800 --> 01:05:01,720 Broliai tuoj ateis. Turime ruošti arbatą. 683 01:05:02,020 --> 01:05:03,280 Ar žinote, kas yra užsakyme? 684 01:05:03,620 --> 01:05:05,380 Taip, žinau. Ant mirties bausmės. 685 01:05:05,700 --> 01:05:08,560 Mes jau nebe čekų šeima. Mes esame pulkas. 686 01:05:09,180 --> 01:05:11,520 Pirmasis Čekoslovakijos šaulių pulkas. 687 01:05:11,880 --> 01:05:14,700 Arbata, arbata, arbata, žiema... Sveiki, broliai, sveiki 688 01:05:14,940 --> 01:05:16,000 Nagi. Sveiki. 689 01:05:16,340 --> 01:05:19,980 Sveiki, broliai, sveiki, broliai. O, Kolia, prie arbatos visada pirma. 690 01:05:20,280 --> 01:05:22,400 Jūs nepažįstate mūsų Mikulkos. 691 01:05:22,720 --> 01:05:25,400 Taigi mano vardas Kolia, kai Mikulka? 692 01:05:25,660 --> 01:05:30,620 Rusijoje Kolia Mikulka. Ir mes būsime namų šeimininkė tiesiog pasakyk Mikulka. 693 01:05:30,840 --> 01:05:32,180 Aš atvyksiu su tavimi į Čekiją. 694 01:05:32,600 --> 01:05:34,240 Ir kur tu eitum? 695 01:05:34,620 --> 01:05:36,540 Ar neradote savo tėčio priekyje? 696 01:05:36,840 --> 01:05:37,980 Ar tu neturi mamos? 697 01:05:38,280 --> 01:05:40,360 Taip, tu ateisi su mumis. 698 01:05:40,750 --> 01:05:45,330 Kad tik to nepraleistumėte. Bet su mumis arklio negausi. Jūs neturite arklio. 699 01:05:45,870 --> 01:05:49,670 Jie yra, bet... Net jei tai būtų caras, iš kiekvieno caro i Aš paimsiu arklį. 700 01:05:50,410 --> 01:05:53,670 Mikulka, mes čia neturime karaliaus. Pas tave, carai ne? 701 01:05:54,050 --> 01:05:55,029 Ne, ne. 702 01:05:55,030 --> 01:05:56,670 Aš vis tiek eisiu su tavimi. 703 01:05:59,190 --> 01:06:00,810 Nekantriai laukiu jūsų šalies. 704 01:06:14,350 --> 01:06:15,550 Būkime namie. 705 01:06:15,810 --> 01:06:21,190 Tu teisus, broli Šikovateli. Žinau kaip tai tu turi omeny. Varyk austrus per Karpatus 706 01:06:21,190 --> 01:06:22,190 iki šio. 707 01:06:22,270 --> 01:06:28,450 Ir tada vilkite iki Olomouco, žinote? Na taip greitai nepraeis. 708 01:06:28,650 --> 01:06:31,810 Bet galbūt tai vyks greičiau nei jūs mes visi atstovaujame 709 01:06:32,530 --> 01:06:34,450 O Batuška Brusilovas? 710 01:06:36,410 --> 01:06:37,870 Jis jiems jau ruošiasi. 711 01:06:45,130 --> 01:06:48,830 Brolis gudruolis, pas kurį visi grįžta Įmonės vieta. Apie dvi valandas 712 01:06:48,830 --> 01:06:52,490 mes eisime Tai buvo pradėta visame fronte atakuoti ir mūsų keliose vietose 713 01:06:52,490 --> 01:06:53,490 jie prasiveržė pro frontą. 714 01:06:53,570 --> 01:06:58,390 Pagaliau dėl kažko susitarėme. Tik tam Rusai atsilaikė. Ir vykite juos! 715 01:06:59,270 --> 01:07:02,650 Atsisveikink, senasis husaras Rusinovas! Adieu! 716 01:07:03,430 --> 01:07:05,610 Jie nukris! Kad kūnas žygiuotų! 717 01:07:15,600 --> 01:07:16,600 Ar pažįstate šį asmenį? 718 01:07:20,420 --> 01:07:23,120 Džekas. Džekas. Taip, Jan Kalína. 719 01:07:24,000 --> 01:07:25,120 Ir ar žinote, kas tai yra? 720 01:07:25,560 --> 01:07:27,740 Tai yra „Traitors“ albumas. Ir ką tu sakai? uniforma? 721 01:07:28,800 --> 01:07:30,040 Jūsų sūnus yra rusų kareivis. 722 01:07:30,560 --> 01:07:32,280 Kario savanoris senoliams nuo Kőherska. 723 01:07:32,980 --> 01:07:35,480 Ir nuo šiandien esate pavaldi policijai perspektyva. 724 01:07:35,780 --> 01:07:36,780 Visą valandą. 725 01:07:42,880 --> 01:07:44,640 Pirmosios žinios apie Jeníko. 726 01:07:45,230 --> 01:07:47,450 Taigi jis gyvas. Tai baisu. 727 01:07:53,830 --> 01:07:58,870 Žinojome, kad tu turi sūnų Rusijoje. A mes nežinojome, kad jis įstojo į rusų kalbą 728 01:07:58,870 --> 01:08:00,150 armijos tarp 729 01:08:00,150 --> 01:08:06,610 komanda... 730 01:08:06,610 --> 01:08:10,550 Kaip jūs, vaikinai, tai įsivaizduojate? 731 01:08:13,630 --> 01:08:16,069 Pagaliau. Tai jų reikalas. 732 01:08:16,630 --> 01:08:21,689 Bet tu man patinki ne dėl to jis paskambino. Kalina, aš čia turiu daug ką pasakyti 733 01:08:21,689 --> 01:08:23,649 generalinio direktorato pranešimą. 734 01:08:23,910 --> 01:08:28,410 Trumpai tariant, turiu užsakymų. Ir tu žinai ką tai reiškia šiandien 735 01:08:29,250 --> 01:08:32,670 Pone direktore, aš žinau, kad esu jūsų rankas. 736 01:08:32,950 --> 01:08:36,609 Aš ne Kalina trukdau, bet turiu užsakymą. 737 01:08:38,390 --> 01:08:40,890 Ne, nedarysiu. 738 01:08:45,899 --> 01:08:47,540 Kur aš tave paslėpsiu, žmogau? 739 01:08:48,120 --> 01:08:49,180 pagalvojau apie tai. 740 01:08:49,520 --> 01:08:50,640 Tu eik į rinkimus. 741 01:08:50,859 --> 01:08:53,760 Kurį laiką ten eisite kaip paprastas žmogus darbininkas. 742 01:08:54,880 --> 01:09:00,020 Pone direktoriau, ačiū. eik Kalina, kad džentelmenams būtų šioks toks sočis. 743 01:09:04,629 --> 01:09:10,569 Popat, štai žadėta uostinė. A Mordis ir kareivis yra iš ligoninės. Jūs esate 744 01:09:10,569 --> 01:09:17,170 taip, tu priversi mane užmigti. Taip džiaugiuosi, kad tai padariau jis vėl paseno tarp mūsų 745 01:09:17,170 --> 01:09:22,370 Viburnum. Kad jis trūkčiojo nuo geltonos, nuo Hermanų šeima. Aš visada tau tai sakiau 746 01:09:22,370 --> 01:09:27,250 mes esame Kalino nusikaltėliai. Na, mes esame jie negalėjo žinoti, kad jis jau seniai nurimo kaip 747 01:09:27,250 --> 01:09:31,910 nepakeičiami daugeliui mūsų žmonių, kurie antraip jiems tektų eiti į frontą. Tai nuo jo 748 01:09:31,910 --> 01:09:33,950 gražus, bet jis palengvina ir miestiečius. 749 01:09:34,439 --> 01:09:39,120 tarp darbininkų, studentų, pirklių, statybininkas ir žinote net vieną 750 01:09:39,120 --> 01:09:41,880 profesorius kartu su juo vyksta jau daugiau nei metus ratukas kieme? 751 01:09:42,120 --> 01:09:46,220 Bet kas, jie visi žmonės ir čekai, miestiečiai. 752 01:09:46,899 --> 01:09:51,460 Šiandien mes visi turime laikytis kartu, tegul tai... Sveiki vaikinai. 753 01:09:52,020 --> 01:09:56,960 Sveiki. Nagi, duok alaus. 754 01:09:58,380 --> 01:10:00,520 Galbūt greitai išgersiu vandens. 755 01:10:00,880 --> 01:10:03,280 Tikrai, tikrai, lengva, tik vynas. 756 01:10:03,870 --> 01:10:10,610 O gal nekenčiate slyvų? Ne, tai ne, bet nusikaltėliai, draugai. nekalbėk 757 01:10:10,610 --> 01:10:13,670 lankininkai. Ne, jausmas. 758 01:10:14,050 --> 01:10:16,730 Jie jau seniai sotūs. 759 01:10:16,930 --> 01:10:20,410 Užuot paleidę mūsų žmones buvo uždaromos. 760 01:10:21,490 --> 01:10:27,910 Kromář, Ráší, Klopač, bet jie neturi sūnų savanoriai rusų kalba 761 01:10:27,910 --> 01:10:33,770 kariuomenė. Ko tu nesakai? Paulius? Mano Paulius? Mano berniukas. yra imperatoriškasis karalius 762 01:10:33,770 --> 01:10:34,770 išdavikas. 763 01:10:35,710 --> 01:10:41,110 Čekai Rusijos armijoje? Aš padarysiu geriau. 764 01:10:41,430 --> 01:10:47,570 Po čekų rašytojų manifesto? Masarykas Londone, 765 01:10:47,750 --> 01:10:51,410 Jūs esate Paryžiuje, Štefánik. 766 01:10:52,310 --> 01:10:55,570 O kaip tu, Kalina? 767 01:10:56,730 --> 01:11:00,730 aš? Eisiu į Bolevką. 768 01:11:01,770 --> 01:11:03,050 Iš skausmo. 769 01:11:03,270 --> 01:11:06,190 Vaistas nuo skausmo. Vaistas nuo skausmo. 770 01:11:58,280 --> 01:11:59,960 Tikimės, kad dabar jis apsisuks. 771 01:12:00,480 --> 01:12:04,940 Klausyk, kai prakeiktas caras režimą jis priėmė kaip savo. Na, pats laikas 772 01:12:04,940 --> 01:12:10,260 kažkas atsitiko Na, nuo ko tai prasideda? IN dezertyrai iš fronto išdžiūvo mieste 773 01:12:10,260 --> 01:12:14,240 jie pradėjo plėšikauti. Jie tiesiog susišaudymai. Kaip visada pradžioje 774 01:12:14,240 --> 01:12:19,820 revoliucija. Tondo, tu pirkai iš jo dvejus metus. Net ne karas taip ilgai 775 01:12:19,820 --> 01:12:20,820 tai netruks. 776 01:12:21,700 --> 01:12:23,220 Kurį laiką bus gerai. 777 01:12:23,880 --> 01:12:25,780 Taip suvalgysiu visą ežerą. 778 01:12:26,350 --> 01:12:30,490 Berniukai, bet tegul tai daro jūs, ežerai visos Čekoslovakijos įmonės, kai 779 01:12:30,490 --> 01:12:32,630 pagaliau mes visi esame tame pačiame puslapyje, ar ne? 780 01:12:33,070 --> 01:12:36,190 Vaikinai, vaikinai, vaikinai, vaikinai, vaikinai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, 781 01:12:36,190 --> 01:12:39,910 berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, 782 01:12:40,010 --> 01:12:43,510 berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, 783 01:12:43,510 --> 01:12:48,230 berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, berniukai, 784 01:12:48,490 --> 01:12:55,430 vaikinai, vaikinai, vaikinai, jie turi 785 01:12:55,430 --> 01:12:58,230 pusė milijono dezertyrų. Ir tai yra Kipras. 786 01:12:58,490 --> 01:13:03,370 Taip, kažkas jiems pasakė, kad jie skirsis dirvožemio. Ir tu negali laikyti murmedžio. 787 01:13:03,610 --> 01:13:05,710 Vaikinai, ar matėte Krenský? Nr. 788 01:13:05,990 --> 01:13:10,850 Šį rytą jis važiavo per ežerą. Jau atrodo žinoma. Bet galbūt jis juos apibrėžia ir siunčia 789 01:13:10,850 --> 01:13:15,910 priekyje. O kaip susitikime? ar pasirodė Bet žinote, su susitikimais 790 01:13:15,910 --> 01:13:18,470 joks karas niekada netikėjo. Jis jau buvo šiandien penktoji. 791 01:13:18,730 --> 01:13:21,490 Ir bent jau žinome, ką žmonės galvoja. ką ar jis mano 792 01:13:21,930 --> 01:13:24,250 Blogiausia, kad garnizono pulkai visiškai jie iškrito. 793 01:13:24,570 --> 01:13:28,850 Tarp jų ažiotažas yra pats įnirtingiausias. Eis kazokai ir sibiriečiai. taip, 794 01:13:28,870 --> 01:13:30,910 mūsiškiai kalbėjosi su jais, jie nori būti per savaitę Lvove. 795 01:13:31,190 --> 01:13:35,190 Sibiriečiai popiečiams neprieštarauja, o mes mes juose garuojame. Dabar, birželio pabaigoje. 796 01:13:35,850 --> 01:13:37,010 Gausime Helmice rojuje. 797 01:13:37,370 --> 01:13:38,690 Taip, popierius. 798 01:13:38,930 --> 01:13:39,930 Laikraštis. 799 01:13:42,010 --> 01:13:43,870 Tvarys! labas kas atsitiko 800 01:13:44,870 --> 01:13:49,090 Tvarys, gori paklum, pervertink jam juos, prašau, dirbk asilas. 801 01:13:51,450 --> 01:13:53,070 Palaukite, broliai, ne taip netikėtai. 802 01:13:54,120 --> 01:14:00,160 Mes norėtume jums padėti, bet negalime kad. Mes kovojame už savo reikalą. Ir tavo 803 01:14:00,160 --> 01:14:02,400 vidaus reikalai niekada nesimaišo mes ne 804 01:14:03,100 --> 01:14:05,240 Mūsų vieta yra kitur. 805 01:14:05,680 --> 01:14:09,980 Bet, broli Kalina, būtų gerai ten būti pažiūrėti aš tiesiog einu ten be sugrįžimo. 806 01:14:09,980 --> 01:14:11,420 Na, galime pažiūrėti ten. 807 01:14:11,640 --> 01:14:15,860 Ir įsakymas gali grįžti iškart išvykimas. 808 01:14:17,840 --> 01:14:20,320 Aš skolingas tau ir tau su jais. 809 01:14:20,660 --> 01:14:21,660 Tu niekur neisi. 810 01:14:22,170 --> 01:14:24,610 Vaikai ten nepriklauso. Ir aš eisiu kovoti, tikrai. 811 01:14:25,250 --> 01:14:30,830 Ji duoda tau laiko ir vis tiek to nori Ten tave nužudė austrai ar vokiečiai. 812 01:14:31,170 --> 01:14:34,090 Įpėdiniai, berniuk, tu neturi nė cento proto. 813 01:14:34,310 --> 01:14:37,850 Nesijaudink, aš pažadėjau surasti savo tėvą Aš jam padėsiu. 814 01:14:39,430 --> 01:14:42,450 Golubč, kaip norėtum sau padėti. 815 01:14:43,430 --> 01:14:48,010 Vaikeli, tu turi akis kaip Dievo angelas. 816 01:14:48,770 --> 01:14:49,850 Taip gerai. 817 01:14:50,430 --> 01:14:55,270 Mėlyna kaip dangus. Ne, ne, berniuk, tu mes tavęs ten neįleisime. 818 01:19:19,580 --> 01:19:22,160 Tai bus komunistiška. 819 01:19:34,900 --> 01:19:37,420 Alsvem! Pradėkite! Nagi! 820 01:19:38,840 --> 01:19:39,840 Nagi! 821 01:19:43,360 --> 01:19:48,600 Jie neužsako! Niekas nereikalingas puse lūpų! Jis yra visas užkimštas purvu ir smėliu! Ir kulkos 822 01:19:48,600 --> 01:19:52,780 niekur! Jei austrai dabar būtų ant mūsų jie mus nužudė, todėl paskers kaip vištas! 823 01:19:52,980 --> 01:19:54,540 Pirmyn! Mes turime tai padaryti! 824 01:19:54,800 --> 01:19:59,140 Nagi, vaikinai! Daugiausia įleisdavo šaulius gerai! Ir nekisk galvos! 825 01:19:59,560 --> 01:20:03,940 Bakalaurai, bakalaurai, nesiblaškykite čia panirimas. Jei kas nors atskristų, tai pataikytų į tave 826 01:20:03,940 --> 01:20:04,940 sulieja visus. 827 01:20:10,540 --> 01:20:12,720 Vaikinai, jūs net kaliausės nelaikote? 828 01:20:13,680 --> 01:20:14,680 Atnešk jį čia! 829 01:20:17,940 --> 01:20:20,640 Plika galva, tai svarbu. 830 01:20:20,920 --> 01:20:26,400 Žaizda geriau gydoma ir gyja. Ir galbūt kad mums net galvos neskaudės. 831 01:20:26,600 --> 01:20:27,800 Linksmas, Pranta? Čia! 832 01:20:31,430 --> 01:20:32,430 Pavasaris! 833 01:20:45,350 --> 01:20:47,350 Brolis Jaresas! Jau pristatyk čavą. 834 01:20:47,810 --> 01:20:49,310 Tai graži pradžia. 835 01:20:50,970 --> 01:20:52,010 Brolis Viljamas. 836 01:21:04,650 --> 01:21:05,890 Tau čia puikiai sekasi. 837 01:21:07,170 --> 01:21:12,470 Susitarsime, miegosime pas mus, o tada atsiųsiu atgal. 838 01:21:12,770 --> 01:21:14,410 Ne, aš liksiu čia. 839 01:21:15,790 --> 01:21:18,250 Pirmą žvalgybą nusėlinčiau Lukai. Ką? 840 01:21:18,550 --> 01:21:20,410 Ar nori eiti į žvalgybą? 841 01:21:20,890 --> 01:21:25,270 Kiek jūsų ten yra? Na, dar vienas mokėjimas bambukas aš išrankus, kaip ir tu 842 01:21:25,270 --> 01:21:26,270 triukas pasiteisins. 843 01:21:26,970 --> 01:21:30,490 Vadinasi, tai aštuoni išrinktieji? Na, galėjau tuoj pat tai paimti į žvalgybą 844 01:21:30,490 --> 01:21:31,490 visa pakuotė. 845 01:21:31,500 --> 01:21:34,400 Eini miegoti, eini, eini, tu dingo irgi 846 01:21:35,400 --> 01:21:37,740 Negalėjau jų sulaikyti, sakoma dvidešimt jų. 847 01:21:39,300 --> 01:21:41,720 Užteks, aštuoni vaikinai ir einam. 848 01:22:54,920 --> 01:22:56,780 Broliai, jie turėjo atimti visus ginklus. 849 01:22:57,900 --> 01:22:59,540 Ką? Pienas? 850 01:22:59,840 --> 01:23:02,500 Čekų kaltė. Žinau, o iš Pilzeno, ar ne? 851 01:23:03,260 --> 01:23:04,260 Trisdešimt penkerių metų. 852 01:23:08,420 --> 01:23:11,380 Dieve mano, tai Rabas. 853 01:23:12,360 --> 01:23:13,880 Rabas, ar tu manęs neatpažįsti? 854 01:23:14,560 --> 01:23:15,940 Jeník Kalinovíc. 855 01:23:16,160 --> 01:23:17,160 Tu žiūri, a? 856 01:23:17,260 --> 01:23:20,740 Jūs niekada nesapnavote, kad jūs pateko į Čekoslovakijos kariuomenės nelaisvę. 857 01:23:21,040 --> 01:23:22,120 Jis stovi čia. 858 01:23:22,510 --> 01:23:24,530 Visa Čekoslovakijos brigada! 859 01:23:46,630 --> 01:23:49,850 Sveiki vaikinai! Kas tu taip ilgai? 860 01:23:50,160 --> 01:23:54,960 Ar tau kada nors buvo baisu? Na, matote, mes jau esame čia. Tai ką, seni, ar tu turi arbatos? Ir jis nepasiliko 861 01:23:54,960 --> 01:23:57,260 mūsų ten nėra? Tau gerai, ar ne? vienas. 862 01:23:57,520 --> 01:23:59,680 Dar turime dar du. pfu. 863 01:24:00,120 --> 01:24:01,700 Taigi, vaikinai, jūs turite tai. 864 01:24:02,880 --> 01:24:04,200 Tu žiūrėk 865 01:24:05,840 --> 01:24:06,840 Tu žiūri, a? 866 01:24:08,480 --> 01:24:13,040 Na, matai, tau tai visai tinka. Jis būtų iš jūsų geras brolis Nors jau pagyvenęs. 867 01:24:13,320 --> 01:24:17,220 Čia liks ir jūsų artimieji. Na tai apie tai tu teisus, koks čia berniukas? 868 01:24:18,440 --> 01:24:19,560 Kur tu jį pasiėmei? 869 01:24:19,980 --> 01:24:24,900 Rusas, Kolia, Nikolajus Andrejevičius Semiaško. 870 01:24:25,340 --> 01:24:29,440 Jis atėjo ieškoti tėvo fronto, bet Nežinau, ar ras. 871 01:24:30,720 --> 01:24:31,720 Semjaska? 872 01:24:41,040 --> 01:24:44,620 Andrejus Nikitičius Semjaško? 873 01:24:45,860 --> 01:24:48,820 Trisdešimt ketvirtas Proskur pulkas? 874 01:24:50,700 --> 01:24:52,140 Ar tai gali būti jo tėvas? 875 01:24:53,020 --> 01:24:54,160 Aš tavęs maldauju. 876 01:24:55,700 --> 01:24:58,100 Broliai, tai mano brangiausias prisiminimas. 877 01:24:59,580 --> 01:25:01,220 Jį man padovanojo sūnus Milošas. 878 01:25:02,300 --> 01:25:08,060 Jis buvo tarp jūsų. Milošas Rabasas? austrai jį jie užėmė pasienio. 879 01:25:09,280 --> 01:25:12,200 Jis neneigė čekų partijos prieš teismą. 880 01:25:14,580 --> 01:25:16,020 Jie davė jam virvę. 881 01:25:18,840 --> 01:25:22,320 mano. Vienturtis sūnus. 882 01:25:25,740 --> 01:25:27,940 Jis man tai padovanojo kaip atminimą. 883 01:25:28,620 --> 01:25:33,120 Tai yra iš draugo ruso, kuris mirė jo rankos. 884 01:25:36,280 --> 01:25:37,280 Tėti! 885 01:25:39,560 --> 01:25:42,840 O Dieve, tai buvo jo tėvas. 886 01:25:44,560 --> 01:25:48,240 Tikiuosi, kad jis man atsiųs. 887 01:25:52,170 --> 01:25:56,830 Tikiuosi, Dievas man atleido. 888 01:26:01,930 --> 01:26:06,650 Pulkininkas leitenantas Knotek, Haukma Vaclík, būtent čia tokia tvarka, kokia esate už savo 889 01:26:06,650 --> 01:26:10,410 už drąsą buvo apdovanotas Marijos ordinu Sveikinu, Teresa. 890 01:26:11,370 --> 01:26:16,090 Ir ypač sveikinu jus su baronu titulas Freiherr von Knotek. 891 01:26:20,720 --> 01:26:22,080 Sveikinu save. 892 01:26:22,980 --> 01:26:24,960 Nusipelnė, nusipelnė, barone. 893 01:26:26,000 --> 01:26:31,040 Labai aptaškysime papuošimą ir viskas gerti 894 01:26:32,600 --> 01:26:38,800 Pone Baronai, klusniai pareiškiu, kad esu jis labai gražiai jį uždengė. 895 01:26:39,060 --> 01:26:41,380 Na, prakaituojame, prakaituojame. 896 01:26:49,710 --> 01:26:50,890 Tai gerai, tai gerai. 897 01:26:51,110 --> 01:26:52,630 Ne, palauk, Martinai. 898 01:26:53,850 --> 01:26:56,570 Čia trūksta aš ir R. 899 01:26:57,290 --> 01:26:59,830 Ir dar kažkas. kaip tai vadinasi? 900 01:27:02,130 --> 01:27:06,370 Prižiūrėtojas. Inkstai, įdėkite du šauktukai. aš negaliu. Kas vyksta? 901 01:27:06,650 --> 01:27:09,430 Pone Baronai, aš nebeturiu spalvos. Inkstai. 902 01:27:09,750 --> 01:27:13,510 Plipecai, vade, tu nebijok. Ir makaronai. 903 01:27:17,070 --> 01:27:18,070 Ir makaronai. 904 01:27:22,190 --> 01:27:24,010 Leitenante, pareigingai pranešu, jis atvyko nauja atsarginė kopija. 905 01:27:24,250 --> 01:27:25,250 Dėmesingas. 906 01:27:35,370 --> 01:27:37,050 Shinglemen, ar jūs čia? Ir sveikas. 907 01:27:37,430 --> 01:27:39,790 Nulaižiau pilsneryje ligoninė. 908 01:27:40,010 --> 01:27:43,830 Tačiau maždaug prieš mėnesį jie galėjo likti skausmą malšinančių vaistų. Kaip tai? kas buvo 909 01:27:44,770 --> 01:27:45,770 Baisus sprogimas. 910 01:27:46,010 --> 01:27:48,950 Įtekėjo visa Boleveck dušo patalpa oro. Nuleiskite. 911 01:27:49,790 --> 01:27:55,330 Sako, vidurdienį turėjo trenkti bet tai atsitiko tik pradėjus dirbti. 912 01:27:55,490 --> 01:27:56,690 Ko tu nesakai? 913 01:27:58,310 --> 01:27:59,550 Nužudymas? Revoliucinis veiksmas? 914 01:28:00,170 --> 01:28:02,210 Kas čia vyksta? 915 01:28:02,630 --> 01:28:03,630 Ar turite laikraštį? 916 01:28:04,070 --> 01:28:05,530 Ten viskas vyksta. 917 01:28:06,630 --> 01:28:08,230 Jiems tik kelios dienos. 918 01:28:09,830 --> 01:28:11,610 Ar galiu palikti Jie vyksta, įsitaisykite. 919 01:28:27,980 --> 01:28:31,960 Sensacinga deputato Staňek na Řížské kalba parlamentas. 920 01:28:58,320 --> 01:28:59,800 Metalo surinkėjai mums įsakinėja. 921 01:29:14,140 --> 01:29:17,300 Jis įrodė savo meilę savo šaliai. 922 01:29:18,960 --> 01:29:21,040 Atsisakome užuojautos. 923 01:29:27,720 --> 01:29:28,760 Storulis Trojos arklys. 924 01:29:36,900 --> 01:29:38,280 Ačiū broliui. 925 01:29:40,840 --> 01:29:47,040 Mūsų brigados aukštesniajai vadovybei sukūrė daugybę problemų. Bet 926 01:29:47,040 --> 01:29:50,840 norima apsaugoti brigados kovines pajėgas. 927 01:29:54,679 --> 01:29:58,440 Pulkininke, tai bus didelis nusivylimas mūsų savanoriams. Tie vaikinai yra 928 01:29:58,440 --> 01:30:01,880 visiškai susijaudinęs. Visi nori Pagrindiniam puolimui vadovavo Čekoslovakija 929 01:30:01,880 --> 01:30:02,880 brigada. 930 01:30:21,080 --> 01:30:27,240 Mes laimėsime, generole. Na, eik pulkininkas Trajanovas. O dabar suskilsime 931 01:30:27,240 --> 01:30:28,420 sąlyginėje dispozicijoje. 932 01:30:30,280 --> 01:30:34,880 Išpuolis nurodytas liepos 2 d., 9.00 val. 933 01:30:36,440 --> 01:30:41,940 Leitenantas Čečekas siūlo pulti iš apkaso vadinamas Marusia 391 aukštyje. 934 01:30:42,240 --> 01:30:47,900 Be to, leitenantas Husákas papildo šį planą, kaimus vienu metu puolime iš apkasų 935 01:30:47,900 --> 01:30:53,980 Katya. Kaip retas sunkus išpuolis prieš fiksuotas Mogila matmuo galbūt galėtų 936 01:30:53,980 --> 01:30:56,440 surišti Teisingai, teisingai, teisingai. 937 01:30:56,800 --> 01:31:01,260 Abiejų batalionų vadų susitarimu Čečka i Husáką priėmė Husákų klanas 938 01:31:01,260 --> 01:31:05,860 remiami liet. Žaliaviškai, švediškai, Praporščikas Šidlikas ir leitenantas 939 01:31:05,860 --> 01:31:09,820 Atsuktuvas. Abu vardiniai batalionai bus puolimas trimis linijomis su kuopomis už nugaros 940 01:31:09,820 --> 01:31:14,240 su savimi. Kiekviena įmonė dviem bangomis. Prieš bus pirmoji puolėjų rikiuotės seka 941 01:31:14,240 --> 01:31:17,780 grenadierių taip pat pirmyn, penkiolika nuo kiekvienos įmonės. Ir tai. 942 01:31:18,140 --> 01:31:23,260 šiaurinėje Marussijos dalyje Musílkovým, pietinėje pusėje pagal komandą 943 01:31:23,260 --> 01:31:25,080 pareigūno pavaduotojas Vašápko. 944 01:32:31,370 --> 01:32:34,390 Cíku, pergalė, o gal? 945 01:34:18,350 --> 01:34:22,770 Jis ateina šiek tiek palaukti jų Kolometas loja. 946 01:34:25,830 --> 01:34:28,950 Didysis karalystė tėvynėje. 947 01:34:30,070 --> 01:34:33,110 Tai reiškia kraujo kelią. 948 01:34:34,370 --> 01:34:37,350 Šlovinga žievė. 949 01:38:30,380 --> 01:38:31,440 Trečioji eilutė! 950 01:40:22,419 --> 01:40:25,620 Kas užkariaus šias apkasus vidinėmis lakouska? Visai ne! 951 01:40:25,860 --> 01:40:28,640 Džedekai, obrstai, leitenante, fon Knotecai! 952 01:40:28,980 --> 01:40:30,400 Štai tokie, seni! 953 01:40:30,740 --> 01:40:32,200 Arba nusiųskite jiems ten bombą! 954 01:40:35,080 --> 01:40:37,060 Ponai, aš irgi čekas! 955 01:40:37,320 --> 01:40:38,820 Mano vardas Knotec! 956 01:40:39,220 --> 01:40:40,220 Rabas! 957 01:40:40,460 --> 01:40:41,460 Rabas, pone! 958 01:40:41,740 --> 01:40:42,740 Vamzdynas! 959 01:40:49,820 --> 01:40:50,820 Blogas vaikinas! 960 01:40:56,460 --> 01:40:58,380 Arba geriausia buvo nužudyti! 961 01:40:58,620 --> 01:41:00,740 Jis nieko iš manęs nenusipelnė! 962 01:41:01,000 --> 01:41:03,560 Į kapą! Kad prisimintum savo aštuonetą! 963 01:42:38,090 --> 01:42:44,990 Virš jų tamsiais dūmais sklando vaiduoklis senovės herojus, aklas lyderis, garsusis 964 01:42:44,990 --> 01:42:48,490 kovotojas. Savo vaikų jis neapleido. 965 01:44:27,420 --> 01:44:33,480 Sako, kitoje gatvės pusėje jų buvo dvidešimt tūkstantis. Bet jūs turėjote apkasus prieš juos 966 01:44:33,480 --> 01:44:37,620 mūsų skylės, ar ne? Dvidešimt tūkstančių? Jūs esate bet plėšikai. 967 01:44:37,860 --> 01:44:40,840 Tau neužtenka, kad buvai tik trys tūkstančius? 968 01:44:41,360 --> 01:44:43,840 Jūs sutriuškinote visą Austrijos diviziją. 969 01:44:44,120 --> 01:44:45,580 Dešimt tūkstančių vyrų. 970 01:44:46,000 --> 01:44:47,220 O tau to neužtenka? 971 01:44:48,720 --> 01:44:55,560 Taigi aš manau, broliai, jūs esate tėčio Jie davė Žižekui dribsnį. Išsaugokite save 972 01:44:55,560 --> 01:44:57,320 grybas peršautas. 973 01:44:58,760 --> 01:45:05,500 Borovo kraujas tekėjo kaip gyvenimas. Nuo XIV amžiuje 974 01:45:05,500 --> 01:45:11,580 iki šiandien. totoriai, švedai, Rusai, lenkai... A 975 01:45:11,580 --> 01:45:12,740 čekoslovakai. 976 01:45:13,840 --> 01:45:19,700 Jei Zborovas atneštų mums naują, geresnį ateitis. 977 01:45:19,840 --> 01:45:26,840 Jeigu Zborovas tuo įtikintų visą pasaulį nusipelnėme 978 01:45:26,840 --> 01:45:27,840 laisvė. 979 01:45:28,400 --> 01:45:33,180 Ir tada mūsų berniukai nenukrito veltui. 980 01:46:26,980 --> 01:46:28,100 Tyla. 981 01:46:30,220 --> 01:46:31,900 Jie nuvaromi. 982 01:47:07,780 --> 01:47:11,360 ka tu sakai? 983 01:47:12,920 --> 01:47:13,920 gildija. 984 01:47:15,900 --> 01:47:17,660 Negaliu kvėpuoti. 985 01:47:18,880 --> 01:47:21,980 Atsegk mano palaidinę, prašau. 986 01:47:36,500 --> 01:47:37,500 Paulius! 987 01:47:42,500 --> 01:47:45,500 Jenick, ar tai tu? 988 01:47:46,340 --> 01:47:47,880 Ar tu irgi sužeistas? 989 01:47:48,260 --> 01:47:50,000 Viskas gerai. 990 01:47:50,780 --> 01:47:51,860 kaip sekasi 991 01:47:52,100 --> 01:47:53,160 Kur skauda? 992 01:47:53,620 --> 01:47:54,620 Vrso. 993 01:47:55,340 --> 01:47:56,920 Bet man skauda visą kūną. 994 01:47:58,280 --> 01:48:00,040 Tikriausiai pradurtas plautis. 995 01:48:00,560 --> 01:48:01,880 Ar negalėjai atsikelti? 996 01:48:02,380 --> 01:48:03,380 Bent šiek tiek? 997 01:48:04,540 --> 01:48:05,540 Mes turime... 998 01:48:06,000 --> 01:48:08,340 Norėdami patekti į persirengimo kambarį. 999 01:48:09,200 --> 01:48:10,760 Mes per toli priekyje. 1000 01:48:11,040 --> 01:48:13,880 Jenda, tai sunku, matai? 1001 01:48:14,880 --> 01:48:16,660 Netekau daug kraujo. 1002 01:48:17,680 --> 01:48:19,500 Nebent širdis. 1003 01:48:31,840 --> 01:48:32,840 Milošas. 1004 01:48:33,800 --> 01:48:34,800 Sužeistas. 1005 01:48:35,820 --> 01:48:36,820 berniukas 1006 01:48:38,100 --> 01:48:39,560 matau tave 1007 01:48:40,300 --> 01:48:42,480 ateinu pas tave. 1008 01:49:01,780 --> 01:49:03,340 Ar jo neatpažįstate? 1009 01:49:05,610 --> 01:49:06,910 Tai senas Rabas. 1010 01:49:09,610 --> 01:49:10,610 Vargšas vaikinas. 1011 01:49:14,510 --> 01:49:16,170 Nemanau, kad jam galima padėti. 1012 01:49:17,290 --> 01:49:23,130 Apgaulė Rabas išvyksta pas sūnų 1013 01:49:23,130 --> 01:49:25,970 kaip legionierius karys. 1014 01:49:27,710 --> 01:49:28,710 Broliai! 1015 01:49:30,430 --> 01:49:31,430 Neleisti! 1016 01:49:38,640 --> 01:49:44,480 Atkeršyk už visą mūsų gėdą ir silpnumą. 1017 01:49:45,000 --> 01:49:50,800 Daugelis iš mūsų mažai mylėjome savo šalį, 1018 01:49:51,080 --> 01:49:53,300 tavo tauta. 1019 01:49:54,040 --> 01:49:59,380 Jis atgauna visus 1020 01:49:59,380 --> 01:50:06,380 už laisvę, už mūsų 1021 01:50:06,380 --> 01:50:07,380 žemė 1022 01:50:12,720 --> 01:50:19,660 Nepamirškite prieš ginčus. 1023 01:50:40,670 --> 01:50:47,590 Nepamiršk. Ir gyventi amžinai šventoji ugnis 1024 01:50:47,590 --> 01:50:54,450 karštų ir didvyriškų širdžių, kuri buvo i Man irgi buvo šalta tau 1025 01:50:54,450 --> 01:51:01,310 savo vaikams neišmatuojama meile ir pasiaukojimu uzborova.